Svenska

<p>Ny, ljuvlig bok i Bridgertons universum av Julia Quinn och Shonda Rhimes.</p><p>En solig dag i september 1761 möts en blivande kung och drottning för allra första gången och efter bara några timmar är de gifta. Den tyska prinsessan Charlotte av Mecklenburg-Strelitz är vacker, envis och oerhört intelligent. Kanske inte egenskaper det brittiska hovet allra helst önskat hos den blivande makan till unga Kung George III, men som visar sig vara precis de egenskaper hon själv behöver för att dölja kungens hemligheter. Hemligheter som riskerar att skaka om och förändra monarkin i grunden. I sin nya roll som drottning måste Charlotte både lära sig kungahusets politiska spel, och vakta sitt hjärta eftersom hon förälskat sig i kungen - trots hans försök att distansera sig från henne. Att fullfölja sin plikt som drottning och regent måste komma i första hand, och att lägga den gamla Charlotte bakom sig...</p>

Ben Wald lever mellan två världar, dröm och verklighet. Det är bara några dagar kvar till niornas skolavslutning och den fruktade balen, men han är trött på skolan. Han känner sig ensam och tycker att livet är ett evigt lidande. Han hatar allt och alla i den riktiga världen, därför försöker han fly till sin fantasivärld där han kan göra det han älskar, att spela jazz och träffa döda jazzlegender, hans idoler. I sin verklighet träffar han en person som får honom att se världen på nytt, en flicka. Men när en envis jazzlegend ställer Ben ett ultimatum, antingen jazzen eller flickan, drömmen eller verkligheten, tvingas han välja mellan sina två världar.

"Välkommen nyöversättning. En helt annan slags upplevelse!" Magnus Eriksson, Sydsvenskan<br/><br/>"Litterär galenskap så som den skrevs. Tonsäker översättning!" Gunnar Balgård, Västerbottens-kuriren<br/><br/>"Vesterlund kommer nära författarens ursprungliga prosaflöde. Det är utmärkt!" Thomas Kjellgren, Smålandsposten<br/><br/>"Utmärkt översättning... underbart att äntligen få ta del av ett manus om stympades så kraftigt av femtiotalets moraltanter och gubbar!" Elisabeth Brännström, Tidningen Kulturen<br/><br/>Jack Kerouacs roman På väg - originalversionen. För första gången på svenska. Översättning av Andreas Vesterlund, efterord av Per Planhammar.<br/><br/>Äntligen är den här. Jack Kerouacs omåttligt inflytelserika roman On the Road i sin ursprungliga version - så som han faktiskt skrev den.<br/><br/>Tidigare svenska utgåvor har varit baserade på den förenklade och censurerade text det amerikanska förlaget valde att publicera när boken första gången kom ut 1957.<br/><br/>Kerouac själv var bedrövad - trots det stora genombrott boken skänkte honom. Det var nämligen inte hans text som gått i tryck, det var något annat, något förvanskat, något han knappt ville kännas vid.<br/><br/>Rimlighetens kvarnar malde sedan på långsamt men obevekligt och till sist kom så - efter mer än femtio år - boken ut i sin korrekta oförstörda utgåva på samma amerikanska förlag, en utgåva som helt och hållet följer författarens manuskript. Hade Kerouac fortfarande levt hade han sträckt en segernäve i luften.<br/><br/>On the Road / På väg är den berömda romanen om att kasta loss, om att ge sig iväg, om att ta sig dit omständigheterna leder en, hela tiden med att öppet yrvaket sinne och en alert livsutforskande vilja att ta reda på vad omvärlden (i detta fall: hela USA) inrymmer och vad själva livet går ut på.<br/><br/>Det är starten på en hel genre, föregångaren till alla road movies, alla ge-järnet-nu-drar-vi-försök, alla full-fart-mot-horisonten-uppror. Och den är fortfarande oöverträffad. Speciellt nu när vi får läsa den i sitt rätta skick.<br/><br/>Det amerikanska förlaget ansåg att boken var för omoralisk och rakt på sak och satte en redaktör till att skriva om den. Idag är det groteskt att se vad som gjordes, oräkneliga ändringar, och än märkligare är det att det är den förvanskade versionen som alltid tidigare gått i tryck på svenska, i två tidigare översättningar som båda kommit i flera upplagor.<br/><br/>Redan bokens inledande mening, när författaren berättar att han för första gången mötte romanens huvudperson Neal/Dean "not long after my father died" ändrades av den manipulativa redaktören till oigenkänneliga "not long after my wife and I split up". Varför? Ja, det kan man grubbla över. Hursomhelst utsattes romanen för en brutal misshandel som rimligen måste ha tätplats i kategorin litteraturhistoriens värsta redaktionella övergrepp. Sexuell klartext dämpades eller ströks, homosexuella handlingar skrevs om eller hoppades över, drogbruket tonades ner. Hela den vilda spontana galna romanen genomgick en feghetstvätt, en försiktighetsomvandling som idag framstår som ofattbar.

<p>"En fantastisk bok."<br/>Go'kväll </p><p>"En helt fascinerande liten pärla, ömsint, vemodig och kärleksfull."<br/>Expressen </p><p>"Missa inte denna omtalade bok!"<br/>Modern psykologi </p><p>"Hans figurer är så elegant utmejslade att de på egen hand bär den här något oslipade och besynnerliga men ömsinta japanska berättelsen om att leva i nuet."<br/>Amelia   </p><p>På en bakgata i Tokyo ligger det mytomspunna kaféet Funiculi Funicula. Det sägs att det där går att återvända till det förflutna genom att dricka en kopp av deras omsorgsfullt tillagade kaffe. Men en viktig regel måste följas: tidsresan behöver avslutas innan kaffet har kallnat. I <i>Innan kaffet kallnat</i> får vi möta fyra personer som av olika skäl utnyttjar möjligheten att resa i tiden. Det ger dem insikten att nuet är viktigare än det förflutna. Precis som med kaffet bör varje klunk av livet avnjutas. Toshikazu Kawaguchis romanserie<i> Innan kaffet kallnat </i>har sålts i över fem miljoner exemplar, är översatt till fler än trettio språk och har berört läsare världen över.</p>

<p>Som nyfödd är hon nära att bli lämnad i en snödriva. Som sjuåring blir hon våldtagen av en alkoholist i en trappuppgång. Som nioåring rymmer hon hemifrån och blir än en gång våldtagen av en långtradarchaufför som gett henne lift. Som tolvåring börjar hon sälja sin kropp till fyllgubbarna i Björns trädgård på Söder i Stockholm. Som trettonåring är hon fullfjädrad prostituerad i City och har en hallick som tar ifrån henne merparten av de pengar hon tjänar. Som tonåring blir hon snart grovt kriminell och utnämns av pressen till 'Sveriges gangsterdrottning'. </p><p>Hon kommer att tillbringa sexton år av sitt liv på olika institutioner, alltifrån flickhem, ungdomsvårdsskolor och psykiatriska kliniker till slutna avdelningar på såväl mentalsjukhus som kvinnofängelset Hinseberg. Hon heter Birgitta "Blondie" Andersson och har levt ett liv som de flesta människor inte kan föreställa sig ens i sin vildaste och mörkaste fantasi. </p><p>Om detta liv i fattigdom, förnedring och fullständig utsatthet berättar hon osentimentalt och med kärv humor i Blondie. Det här är på samma gång ett skakande tidsdokument, ett gripande kvinnoöde och en paradoxalt upplyftande skildring av närmast ofattbar mänsklig styrka.</p>

<p><i>Altneuland</i>, bokstavligen »gammelnyland«, handlar om hur Friedrich Löwenberg, en ung judisk intellektuell, tröttnar på Europa och ger sig ut på en lång resa i sällskap med Kingscourt. När de efter en lång tid borta stannar till i Palestina märker de hur Den nya samhället liknar det som de drömt om. Ett modernt och jämställt samhälle, med kollektivt ägande av marken och uppmuntran av individuella initiativ. Tanken på ett modernt och rättvist Israel där judar kunde leva i harmoni med andra framvisar en utopisk version av det samhälle som författaren ville inspirera till. </p><p>Här föreligger boken för första gången i svensk översättning av Per G Jonsson, med en inledning av forskaren Fredrik Meiton.</p><p>Theodor Herzl föddes 1860 i Budapest och dog 44 år gammal i Öster­rike 1904. Han verkade som journalist och grundade den moderna sionistiska rörelsen. Han främsta verk är <i>Judestaten</i> (1896) och roman­en <i>Altneuland</i> (1902). Här före­ligger den senare i sin första svenska översättning.</p>

OBS! NYÖVERSÄTTNINGEN! George Orwells legendariska roman 1984 i efterlängtad nyöversättning av Christian Ekvall.<br/><br/>Berättelsen utspelas i ett grådystert London. Huvudpersonen Winston bor i en lägenhet i det nedslitna hyreskomplexet Segerhuset. Romanen börjar med att Winston kommer springande i aprilblåsten och glider in genom glasdörrarna till Segerhuset utan att kunna hejda en virvel av sand från att också slinka in.<br/><br/>I entrén och på varje våningplan ser han affischen med det enorma ansiktet och texten "STOREBROR SER DIG". Han tar trapporna upp till sin lägenhet eftersom hissen som vanligt inte fungerar.<br/><br/>I varje hem finns en mörk metallplatta som kallas teleskärmen. Den sänder ut bild och ljud - för det mesta är det Partiets musik varvad med mässande röster som förmedlar dagens partiinformation. Skärmen registrerar också vad som händer i lägenheten. Partiet, med ledargestalten Storebror, ser allt, hör allt.<br/><br/>Winston arbetar på Sanningsministeriet. Hans uppgift är att skriva om historien genom att korrigera gamla böcker och tidningsartiklar så att de stämmer med Partiets beskrivning av det förflutna. Han trivs inte med sin vardag. Han känner sig hopplöst ensam och rädd för att hans stora hemlighet ska avslöjas: att han misstror Partiet. Winstons kollegor kämpar för att vara så renläriga som möjligt. Skräcken alla lever med är att Tankepolisen ska upptäcka att man sagt, gjort eller bara tänkt något oacceptabelt.<br/><br/>Winstons liv förändras den dag han får ett meddelande från Julia, en ung kvinna på Skönlitterära avdelningen...<br/><br/>1984 är den klassiska romanen om hur överheten - samhället, staten, strukturerna - härskar över individen genom att kontrollera språket och tänkandet. "För att regera och fortsätta regera måste man kunna rubba verklighetsuppfattningen." Det kontrollerade vansinnet...<br/><br/>Fredsministeriet sysslar med krig. Sanningsministeriet sysslar med lögner. Kärleksministeriet sysslar med tortyr. Välståndsministeriet sysslar med svält.<br/><br/>Orwell skrev klart sin roman 1948 och den utkom 1949, ett halvår innan han dog. Här i efterlängtad nyöversättning av Christian Ekvall som också skrivit det initierade efterordet om Orwells liv och om tillkomsten av denna bok.<br/><br/>George Orwells roman 1984. Översättning och efterord Christian Ekvall. ISBN 978-91-7742-550-2. Högkvalitetspapper, sydda ark, mjuka pärmar med flikar. 288 sidor.