Svenska

Det här är berättelsen om en transperson på 70-talet och hennes strävan efter att få bli den hon innerst inne önskar. Anna lyckas samla styrkan och modet att gå emot vuxenvärldens missriktade ambitioner, och att få värna om rätten att forma sitt eget liv. Handlingen utspelar sig i första hand i sjuttiotalets Malmö, men även i Marockos huvudstad Casablanca. Sverige var först i världen med att tillåta byte av juridiskt kön efter utredning 1972. Samma år började även behandling med hormoner och kirurgi att erbjudas i Sverige. Men väntetiderna var långa.

Den här berättelsen handlar om Aila, en samisk flicka på 1600-talet och om de övergrepp hon och familjemedlemmarna utsattes för i samband med silverbrytningen i Nasafjäll. Samtidigt råkade en kvinna ut för en våldtäkt i modern tid. Så flätas de två kvinnornas öden samman på det mest oväntade vis i en historia som sträcker sig över både rum och tid. Ljuset riktas mot de övergrepp som pågått och fortfarande pågår i världen, men det är också en berättelse om försoning, återupprättelse och läkning. "När är det upprättelsen kommer? Är det då björkarna flyttar över till ens hjärta och bröst och slår rot där, oavsett vad som händer med de yttre landskapen? Kanske kan också björkarna i hjärtat föras vidare till andra hjärtan, tills de bildar en hel nervskog bortom den värdsliga. En nervskog som blir till en dröm, som blir till ett arv."