Svenska

<span style="font-size:12.0pt;font-family:'Times New Roman','serif';">FÖR FÖRSTA GÅNGEN finns nu här en samlad översättning av Dödahavsrullarna på svenska. Flertalet av dessa skriftrullar härstammar från det första århundradet före vår tideräknings början. De låg gömda i grottor vid Döda havet i nästan 2 000 år. Totalt representerar fynden ca 900 handskrifter, men de består av tiotusentals fragment. Inte förrän på 1990-talet blev allt material tillgängligt för forskarvärlden. Bakom texterna står en judisk sekt, som tolkade den Hebreiska bibeln i ljuset av sin situation och tillämpade Lagen efter särskilda principer. Dödahavsrullarna ger oss en unik inblick i den judiska religiösa och politiska historien vid tiden strax före kristendomens framväxt. Denna översättning gör ett representativt urval av texter från detta omfattande material tillgängligt för svenska läsare. Texterna är sorterade efter de olika genrer som förekommer. Arbetet med översättningen har bedrivits av forskare med specialistkompetens i samtida hebreiska, arameiska, grekiska samt bibelvetenskap och religionshistoria. Översättningarna är gjorda utifrån respektive originalspråk och med hänsyn tagen till den komplicerade situationen med textunderlag och rekonstruktioner av fragmentariska och skadade texter.</u>

I den här boken möts olika perspektiv på gudstjänsten i Svenska kyrkan. Bilder av hur det var förr i tiden ställs mot hur det är eller skulle kunna vara på 2000-talet. Teologi och praktik förs samman till en helhet och författarnas egna erfarenheter presenteras som konkreta pastorala förslag. Boken är rikt illustrerad och bidrar till kunskapen om historien och den nutida gudstjänsten. Den är en grundbok om olika former av liturgiskt liv i Svenska kyrkan.

"Mycket bra... De färgstarka illustrationerna är suggestiva och för tankarna till Tolkiens sagovärld."<br/>Bibliotekstjänst, Ulf Lindgren<br/><br/>Förord av professor Lars Lönnroth<br/><br/>Möt vikingarnas gudar och hjältar<br/><br/>Här berättas de gamla sagorna om vikingar­nas gudar, hjältar och jättar på ett levande och lärorikt sätt. Otroliga berättelser växer fram och illustreras av fantastiska bilder.<br/><br/>Vi får veta hur de första människorna Ask och Em­bla blev till, hur åskguden Tor fick sin hammare och vi får följa med på flera av Lokes äventyr i Asgård och Jotunheim. Här möter vi även den vackra och gode guden Balder, fruktbarhetsgudinnan Freja, kärlekens och kunskapens gudinna Idun och nornorna ödesgudinnorna som sitter vid Yggdra­sils rötter och spinner världens öde.<br/><br/>Det finns rysliga varelser som Fenrisulven och Midgårdsormen. Och katastrofen Ragnarök vad hände vid gudarnas domedag?<br/><br/>Ett avsnitt VEM ÄR VEM I NORDISK MYTOLOGI ger en bakgrund till bokens alla personer och företeelser.<br/><br/>Vi får även veta bakgrunden till de fornnordiska sagorna och hur de har bevarats in i vår tid.<br/><br/>Den italienske konstnären GIOVANNI CASELLI har gjort alla illustrationer.<br/><br/>Förordet är skrivet av professor emeritus Lars Lönnroth, Sveriges främste expert på fornnor­diska sagor.<br/><br/>Denna utgåva bygger på Gudar &amp; hjältar i nordisk mytologi. Fler sagor ingår i den nya upplagan.

<p>Med Martin Luthers föreställningar om samhället som ett hushåll, styrt av föräldrar, etablerades en modell för samhällsorganisation som blev viktig i Norden under 1600- och 1700-talen. Då de nordiska klostren avvecklades med den lutherska reformationen bildade hushållen den nya ramen för det kristna livet. Tio Guds bud ersatte klostrens regler, morgon- och kvällsbön ersatte klostrens tideböner och hushållet kom att bli den givna och legitima gemenskaps- och organisationsformen. Relationen mellan föräldrar och barn blev därför normativ långt utanför det som idag kallas familjen. Detta är utgångspunkten i denna antologi. Här introduceras analysbegreppet hushållsstat för att beteckna en teologiskt grundad stat som både var organiserad som ett hushåll och som bestod av och byggde på hushåll i mindre skala.    </p><p>Inom äldre nordisk forskning brukar hushållets centrala plats i det tidigmoderna samhället förknippas med den svenske kyrkohistorikern Hilding Pleijel och dennes tes om Hustavlans värld. Utifrån ny forskning styrker författarna i denna antologi Pleijels grundantagande. Detta sker dock på ett sätt som Pleijel själv nog knappast hade föreställt sig.    </p><p>Antologin inleds med två kapitel som uppdaterar forskningsläget. I andra kapitel studeras hushållets historiska och samtidigt teologiska roll på olika nivåer under tidigmodern tid -- i det dagliga vardagslivet, i kyrkans undervisning och i statens övergripande organisering.    </p><p>Studierna binder samman forskning från Danmark och Sverige och erbjuder komparativa perspektiv på hushållets utgestaltningar i respektive rike. De svenska och danska hushållsstaterna hade sedan 1500-talet både varit i konflikt och samtidigt delat luthersk bekännelse. Rikena både liknar och skiljer sig från varandra. Exempelvis visas ett gemensamt nordiskt drag att hushåll inte enbart styrdes av fäder, utan av båda föräldrarna.   </p><p>Medverkande författare:</p><p>Urban Claesson </p><p>Gorm Harste </p><p>Bo Kristian Holm </p><p>Karin Hassan Jansson </p><p>Nina Javette Koefoed</p>

Zenkockens handbok (Tenzo Kyokun) av Eihei Dogen i översättning av Lars Vargö och med efterord av Sten Barnekow.<br/><br/>Zenkockens handbok är en japansk text från tolvhundratalet om hur en buddhistmunk tar sig an sina uppgifter i köket. Texten är kort, i vår utgåva är den bara tretton sidor, ändå intar den en särställning i zenbuddhismens litteratur.<br/><br/>Här vägleds munken i den attityd av uppmärksamhet, omsorg och tacksamhet som förväntas genomsyra allt han gör. Kocken ska ta hand om ingredienserna som om det är sina egna ögon han beskyddar, kärlet i vilket riset kokas ska betraktas som om det var hans eget huvud, vattnet som används till att skölja riset som om det vore livet självt.<br/><br/>På så vis frammanas en erfarenhet och insikt som är giltig för oss alla, som vi ögonblick för ögonblick oavsett sammanhang har en möjlighet att förkroppsliga i relation till andra människor, till alla levande väsen och ting.<br/><br/>För översättningen från japanska står Lars Vargö, japanologen och tidigare diplomaten som bland annat varit ambassadör i Tokyo och är författare till en rad böcker om japansk kultur. Vargö har studerat zen vid ett kloster i Kobe.<br/><br/>För att hjälpa läsaren att verkligen förstå den djupare innebörden av texten bad vi religionsantropologen Sten Barnekow - som även han studerat zen i Japan - att skriva ett efterord.<br/><br/>Vi bad om ett normallångt efterord, men det fanns så mycket att berätta om det här att det svällde till ett av världens förmodligen längsta efterord - över tvåhundra sidor. Så många sidor behövdes för att förklara innebörden av den skenbart enkla texten om att koka ris och ansa grönsaker, för egentligen handlar det om mycket mer. Det handlar om livet i sin helhet.<br/><br/>Barnekow har för övrigt en vana att skriva långt. Hans doktorsavhandling Erfarenheter av zen är på 1237 sidor, hans uppföljare Än zen då: En japansk zenmästares första besök i Sverige är 2144 sidor. I båda fallen, så också i detta efterord, föreligger en paradox. En klassisk utsaga lyder: "Zen uttryckt i ord är inte zen". Ändå är det det som Sten Barnekow vanligtvis gör: uttrycker zen i ord. Här lyfter han fram det som enligt denna bok är så viktigt i köket, alltså till exempel att skölja riset på rätt sätt, en inställning som gäller för allting i livet. Gör det du gör med uppmärksamhet och omsorg, var grundlig och närvarande. Det kallas att utöva vägen. Livet har varken en inneboende mening eller ett givet mål, men vi befinner oss alla på vägen.<br/><br/>Zenkockens handbok (Tenzo Kyokun) i översättning av Lars Vargö och med efterord av Sten Barnekow. ISBN 978-91-7742-617-2. Högkvalitetspapper, sydda ark, klotband (=hårda pärmar med tygrygg), 256 sidor.

<p>I Kyrkokalendern 2024-2025 &auml;r temat Ljus och salt utifr&aring;n Matteusevangeliet 5:13-16.<br/><br/>I tematexterna vill vi bjuda in till reflektion &ouml;ver vad det inneb&auml;r att vara ljus och salt i v&aring;r tid, som v&auml;rldsvid kyrka, som Svenska kyrkan, som kristen.</p> <p>Anv&auml;ndning:</p> <p>I Kyrkokalendern hittar du allt du beh&ouml;ver inf&ouml;r s&ouml;ndagens gudstj&auml;nst: introduktion till helgens tema och till bibeltexterna, gestaltning av kyrkorum, inspiration till f&ouml;rkunnelse och psalmval, f&ouml;rdjupande texter som f&ouml;ljer kyrko&aring;rets pedagogik.</p> <p>F&ouml;r varje s&ouml;ndag och helgdag f&aring;r du:<br/>&bull; Introduktion till helgens tema<br/>&bull; Introduktion till helgens bibeltexter<br/>&bull; F&ouml;rslag p&aring; kyrkorummets gestaltning<br/>&bull; F&ouml;rslag p&aring; aktiviteter till barnens gudstj&auml;nst<br/>&bull; Psalmf&ouml;rslag och k&ouml;r- och solos&aring;ngsf&ouml;rslag<br/>&bull; Reflekterande texter f&ouml;r predikof&ouml;rberedelser och andakter<br/>&bull; F&ouml;rdjupande tematexter f&ouml;r studiecirklar och samtalsgrupper</p> <p>I Kyrkokalendern finns n&aring;got f&ouml;r alla:<br/>&bull; F&ouml;r vaktm&auml;staren finns anvisningar f&ouml;r kyrkorummets gestaltning<br/>&bull; F&ouml;r textl&auml;saren finns introduktion till s&ouml;ndagens texter<br/>&bull; F&ouml;r pedagogen finns tips p&aring; aktiviteter till barnens gudstj&auml;nst<br/>&bull; F&ouml;r musikern finns psalmvalslistor och k&ouml;r- och solos&aring;ngsf&ouml;rslag<br/>&bull; F&ouml;r pr&auml;sten och diakonen finns inspiration till f&ouml;rkunnelse och f&ouml;rdjupande texter<br/>&bull; F&ouml;r kyrk- och gudstj&auml;nstv&auml;rden finns introduktion till s&ouml;ndagen<br/>&bull; F&ouml;r gudstj&auml;nstdeltagaren finns beskrivning av kyrko&aring;rets h&ouml;gtider och kyrko&aring;rets f&auml;rger</p> <p></p> <p>Reflextexterna &auml;r skrivna av</p> <p>Esbj&ouml;rn Hagberg, biskop emeritus, Helena Lund, pr&auml;st, David Wedeg&aring;rd, pastor i Equmeniakyrkan, Pontus Adefjord,pr&auml;st, Frank Lorentzon, pr&auml;st, Erik Eckerdal, biskop, Pamela Garpefors, pr&auml;st, Johannes Nord, pr&auml;st, Ingrid Holmgren, pr&auml;st, Carl Stattin, diakon, Ebba &Auml;lverbrandt, diakon, Melina Blomqvist, pr&auml;st, Peter Westermark, pr&auml;st</p> <p></p> <p>Tematexterna &auml;r skrivna av<br/>Lukas Arvidsson, organist, skriver om musikeryrket som n&aring;r flest m&auml;nniskor i Sverige. </p> <p>Frida Dryselius Mulec, pr&auml;st, skriver om religionsdialog i praktiken. </p> <p>Ulf Lindgren, pr&auml;st, skriver om liturgiska f&auml;rgers v&auml;g in i kyrkan.</p> <p>Astrid Andersson Wretmark, pr&auml;st, skriver om sorgens plats i v&aring;ra och f&ouml;rsamlingens liv</p> <p>Andreas Thorell, deltagare i biskopens skribentskola, skriver om att hitta tillbaka till sin tro i vuxen &aring;lder.</p> <p>Magnus Persson, pr&auml;st och inspirat&ouml;r EFS skriver om kyrkans resiliens, resonans och respons.</p> <p>Jenny Karlsson, pr&auml;st skriver om syndabek&auml;nnelsen i gudstj&auml;nsten.</p> <p>Nicolina Holmgren, diakon Equmeniakyrkan skriver om gemenskap som ger hopp.</p> <p>Inez Sigvardson, deltagare i biskopens skribentskola, skriver om att hitta tillbaka till modet genom Ageravolont&auml;rerna.</p> <p>Emanuel Forslund, arbetsledande musikpedagog,skriver om att jobba f&ouml;r en vitaliserad gudstj&auml;nst som m&auml;nniskor l&auml;ngtar till.<br/>Johan Hyd&eacute;n, kyrkv&auml;rd skriver om att dela med sig av sin tro.</p> <p></p> <p>Kyrkokalendern &auml;r din egen gudstj&auml;nstbok och dagboken f&ouml;r hela kyrko&aring;ret.</p> <p>F&ouml;r varje s&aring;ld kyrkokalender sk&auml;nker vi 5 kr till Act Svenska kyrkan.</p> <p>Kyrkokalendern &auml;r l&auml;tt att sl&aring; upp och har en rygg som g&ouml;r att den inte sl&aring;r igen.<br/></p>

Har vi gjort allt bakvänt? När vi synade vårt sätt att bygga församling på och jämförde det med hur de första kristna gjorde, insåg vi att vi i många år arbetat i fel ände. Det börjar inte i våra försök att förändra gudstjänsten, hitta nya ledare eller utveckla verksamheten.<br/><br/>Med utgångspunkt i Apostlagärningarna lyfter boken fram hur den tidiga kyrkan delade evangeliet, tränade lärjungar och utrustade ledare. En tillbakablick som ger en viktig riktning framåt för att forma kristna gemenskaper som på nytt lever utifrån orden: »Gå ut och gör alla folk till lärjungar.«<br/><br/>Författare: MARTIN ALEXANDERSSON är Utvecklingskonsulent vid EFS Sverigeavdelning och finns med i en nyplantering i Göteborg.<br/><br/>MIKAEL ARTURSSON är Regional missionsledare i EFS Mittnorrland och finns med i en nyplantering i Örnsköldsvik.<br/><br/>MIA STRÖM är Sverigechef på EFS.