Svenska

<p>Författaren, musikern, artisten Ulf Lundell fortsätter sitt dagboksskrivande. I Vardagar 10 skildrar han våren och sommaren 2023.</p>

Denna diktsamling är baserad på sanna historiska ämnen och på mina egna känslor.<br/> Händelser som har hänt på riktigt, saker som man inte glömmer i första taget.<br/> Passar nog dig som vill lära dig något.<br/> Om du går i skolan så är det kanske lättare att läsa en dikt om de historiska händelserna än att läsa en tjock historiebok.<br/> Denna bok tar upp ämnen och historiska händelser på ett roligare sätt.

<i>Les fleurs du mal</i> av Charles Baudelaire utkom första gången 1857. Här föreligger den utökade utgåvan från 1861 om 126 dikter i svensk översättning med fransk parallelltext. Därtill ingår de sex dikter som censurerades i den första utgåvan. <i>Det ondas blommor</i> är ett av den moderna litteraturens viktigaste verk och banade väg för en ny syn på litteratur, både på dess autonomi och ämnes­val. Dess inflytande kan knappast över­skattas. <br/><br/>Baudelaireforskaren Paul Tenngart har skrivit förordet.<br/><br/>Översättaren Nils B. Thelin är lingvist med en bakgrund inom slaviska språk och franska. Hans forskning som har kretsat kring språkets och den poetiska textens semantik och kognitiva grundvalar har utmynnat i modeller av bland annat tidsbegreppet och språkliga tidskategorier.

Vardagar 6 är Ulf Lundells dagboksurval från hösten 2020 och vintern 2021.

Till Lindemann är för de flesta känd som sångare och textförfattare i Rammstein, men har sedan tjugo år tillbaka även ägnat sig åt att skriva lyrik. Med sina ofta korta och vassa dikter träffar han läsaren direkt och överraskar ofta.<br/><br/>Till Lindemann skapar något nytt och originellt utifrån den tyska romantiska dikttraditionen där bland annat natur, kropp, kärlek, djur, död och sexualitet är viktiga komponenter. Han leker med de klassiska diktformerna, folkmusiktraditioner och rim, och skapar utifrån det en alldeles egen ton.<br/><br/>Det är nu som vårt vi försvinner<br/>Nu då inga tårar längre rinner<br/>Stadig arm och vackert ben<br/>Men inga ögon<br/>Gråter som en sten<br/>Och inget hjärta

I år är det tvåhundra år sedan lord Byron avled i kampen för Greklands frihet. Han var sin tids romantiska superstjärna, omsvärmad av kvinnorna, beundrad av männen. Samtidigt drevs han i landsflykt, misstänkt för sexuella relationer med män och med sin halvsyster. Gunnar Harding presenterar här ett brett urval, omfattande allt från innerlig kärlekspoesi till dikter växlande mellan politisk upprorsanda, social satir och mäktiga naturupplevelser.

Till Lindemann är för de flesta känd som sångare (och textförfattare) i Rammstein. Mindre känd är han för att under tjugo år ha skrivit lyrik dikter, varav några få har blivit låtar, men de allra flesta lever sitt eget liv. Nästan förbigående klingar de högst häpnadsväckande, dock rytmiska och musikalisk noggranna texterna, i vilka ett djupsinnigt, retligt, sårbart lyrisk Jag träder in i en intim tvåspråkighet med läsaren. Därunder ljuder dikterna som Alexander Gorkow skriver i det tyska förordet som om de i kalla nätter har ristats ut ur isen , men också i sådan vemod, längtan och känslosinne.<br/><br/>Denna utgåva har liksom den tyska, utgiven av Alexander Gorkow som 2012 vann det tyska Journalistpriset för sitt reportage om Rammsteins USA-turné i Süddeutschen Zeitung, en rad svartvita illustrationer av konstnären Matthias Matthies.