Svenska

Ett försvinnande till havs inleder Tre. En ung kvinna, S, är borta. Självmord? Det gnabbande medelåldersparet Ruth och Leonard, som kvinnan tidigare varit inneboende hos, vräker sig över hennes dagbok, över ljudupptagningarna och filmerna hon lämnat efter sig. ??<br/><br/>De smaklösa måltiderna, den krävande katten. Sommarhuset, orkidéerna. Och så den tomma simbassängen fylld med trasiga statyer där en pantomim sätts upp. ??<br/><br/>Snart tar besattheten över äktenskapet och fram träder ett uppslukande porträtt av deras triad, präglad av övervakning och voyeurism, allt medan en underström av känslor och sexualitet löper över sidorna.

<p>Heaven and the afterlife is an area many of us have thought about at least at some point in our lives. For some of us, the loss and longing to meet someone weve loved and lost are so great in our hearts that we start searching for answers </p><p>Is the one I loved and now miss somewhere out there, in heaven, the sky or in space? Does this person give me signs that I can get already here and now on earth as proof that the soul, which belongs to the one I miss, is still there? Many of us would go to the end of the world, seek out all the wonders of the world and read through all the mysteries of life to get proof that the one I miss and once loved and knew is waiting for us there in heaven. </p><p>Belief that humanity is offered an eternal life after death, instills faith, comfort, hope and meaning in spiritual and existential areas in the course of life that we all can sometimes feel we are completely powerless in front of. </p><p>This collection of poems wants to work to satisfy the souls yearning for answers, and at the same time strengthen humanitys faith in eternal life.</p>

<p><em>"Till dem som kommer att mördas under krigets sista dag. Till dem som kommer att mördas under den första dagen efter kriget. Till dem som förgås av skräck under humanitära pauser. En timme innan uppehållet, en minut efter. Till dem som dör av brustet hjärta under och efter kriget."</em></p><p></p><p><strong>[...]</strong> är den palestinsk-amerikanske poeten Fady Joudahs första bok på svenska. Den skrevs senhösten och vintern 2023, med utgångspunkt i Gaza, och gestaltar poetiskt och egensinnigt det stycke nutidshistoria som Joudah kallar för "utplåningens tid". I dikter som spänner mellan humor och sorg, som både rymmer barnteckningens grälla färger och djup cynism, skildrar Joudah räddningsarbetare täckta i damm som drar fram en flicka ur rasmassorna, skräckslagna grodungar, minnen av barndomslekar och gamla kärlekar, meditationer kring medeltida arabiska poeter och deras möten med verkliga och uppdiktade vargar, språkets kollaps och "imperiets stumma gamar, med sina utredningar om kadaver de inte har dödat." .</p><p></p><p>Fady Joudah är en palestinsk-amerikansk poet född 1971. Han har gett ut sex prisade diktsamlingar och översatt Mahmoud Darwish, Ghassan Zaqtan och Amjad Nasser från arabiska till engelska. Han är även en av grundarna till Etel Adnan Poetry Prize. Fady Joudah arbetar som läkare och bor i Houston med sin familj.<br/><br/>Athena Farrokhzad och Johannes Anyuru är två av Sveriges mest tongivande författare. Tillsammans har de under sommaren 2024 översatt <strong>[...]</strong> och skrivit ett efterord till boken.</p>

<p><i>Han har övervägt självmord men misstänker att han inte skulle överleva. Överallt har sköterskorna satt skålar med fruktsallad i sockerlag. Allt han behöver göra är medge att han är sonens bästa pappa.</i> </p><p>I Jag firar inte i år återvänder Adrian Perera till poesin för att ta sig an allt från självmord till småbarnsjoller. Det finns en man på ett sanatorium som skakar sin son, det finns forskning som visar att det är gynnsamt att älska med tanke på anställningsmöjligheterna. Som vi säger på morgonsamlingen: Världen är en sinnessjuk invandrarkvinna. Vem vet vad det är hon ser? </p><p>Adrian Perera tummar aldrig på språkets skönhet och komplexitet. De klara formuleringarna och mångskiftande känslolägena är kännetecknande för den poesi man återvänder till och minns.</p>

<p>Lukas Moodyssons åttonde diktsamling, den första på nästan två decennier, innehåller dikter om lycka, olycka, kärlek, död, skog, mörker, ljus, hundar, nuet, det förflutna. Ingenting tar slut, allting förvandlas.</p><p></p><p>jag går med hundarna bort till spökskeppet stort vitt tomt</p><p>smutsigt vitt</p><p>hälften av fönsterna igenbommade med brädor</p><p>de andra med trasiga gardiner</p><p>livbåtarna är kvar</p><p>hänger i luften</p><p>jag kom hem till malmö</p><p>duscha klippa naglarna</p><p>lite parfym vit skjorta du sa till mig när du levde: vi måste stanna kvar här, i den här staden,</p><p>vi måste vara de som stannar och ser allt, du och jag</p>