Svenska

<p><b>"En underbar läsfest om att hitta sig själv."</b><br/><b>Johanna Lundin, SVT Go'kväll</b></p><p>Tjugoettåriga Tanner Quimby behöver någonstans att bo. Så när hon erbjuds husrum mot att hon tar hand om en åttiofyraårig dam tackar hon motvilligt ja. </p><p>Ett litet ynka fall. Det var allt som behövdes för att Louise Wilts dotter skulle kräva att Louise skaffar en sköterska på heltid. Strunt samma att Louise fortfarande kan ta sig fram för egen maskin, lösa korsord utan minsta problem och hälla upp två fingrar vodka åt sig varje eftermiddag. </p><p>Tanner och Louise gör sitt bästa för att ignorera varandra, men det dröjer inte länge förrän Tanner börjar lägga märke till saker. Märkliga saker. Varför är trädgårdsskjulet låst som rena rama fängelset? Varför pratar lokalnyheterna om jakten på en brottsling som är kusligt lik Louise? Och varför dyker Louise plötsligt upp i Tanners rum, klockan ett på natten med väskorna packade, och säger att de måste fly stan? </p><p><b><i>Den mestadels sanna historien om Tanner och Louise</i> är en fullständigt oförglömlig feelgoodroman full av hjärta, charm och humor.</b></p><p>"Den mestadels sanna historien om Tanner och Louise av Colleen Oakley är en fartfylld feelgood med en originell story och underbara karaktärer. Författaren lyckas på ett skickligt sätt balansera komik med starka känslostormar och erbjuder läsaren ett härligt äventyr fyllt av vänskap, kärlek och spänning."<br/>Emmie Spånberger, BTJ</p>

<p>"Ja, det är mästerligt. Bara att hoppas att McCarthy som fyller 90 i sommar kan fortsätta att skriva och inte måste avbryta sig för att ta emot Nobelpriset." Sveriges Radios Kulturnytt</p><p></p><p>Cormac McCarthy återkommer äntligen för första gången sedan den internationella succén med "Vägen" (2008). De två romanerna "Passageraren" och "Stella Maris" ges ut i en volym och kan läsas som två perspektiv på samma berättelse.</p><p></p><p>1980. Bobby Western dyker ner i det mörka vattnet, till flygplanet som kraschat utanför Mississippis kust. Det skulle vara tio passagerare ombord men</p><p>en person saknas. Snart märker Bobby att han förföljs av män i kostym, men också av minnen som vägrar ge honom ro. Minnen av fadern, som byggde en bomb som kom att påverka hela 1900-talets historia, och av den älskade systern, Bobbys tvillingsjäl, hans allt.</p><p></p><p>1972. Med en plastpåse i handen innehållande fyrtiotusen dollar skriver Alicia Western in sig på den psykiatriska kliniken Stella Maris i Wisconsin. Hon är blott tjugo år gammal men doktorerar redan i matematik. Via samtal med en psykiatriker följer vi Alicias vindlande hallucinatoriska berättelse till barndomens trauman men även frågan om naturens beskaffenhet och den mänskliga själens existens. I den smärtsamma saknaden efter sin bror ifrågasätter hon förutsättningarna för vår tillvaro på jorden.</p><p></p><p>Med "Passageraren" och "Stella Maris" har Cormac McCarthy skrivit två romaner om moral och vetenskap, om sinnessjukdom och den galenskap som är det mänskliga samvetet.</p>

<b>Bokförlaget Tranan introducerar en ny klassikerserie!</b><br/><i>Sedan 1992 arbetar Bokförlaget Tranan för att bredda den svenska utgivningen av skönlitteratur -- "läsning från hela världen" är vår devis. I vår utgivning blandar vi nya, intressanta författarskap med några av 1900-talets främsta. <b>Tranans klassikerserie</b> lyfter särskilt fram böcker från länder och språkområden som vanligtvis inte ingår i den svenska klassikerutgivningen.</i><br/><br/>I den libyske författaren <b>Ibrahim al-Konis</b> romanvärld är öknen skådeplats. <i>Guldsand</i>, som är ett av hans mest kända verk, handlar om nomaden Ukhayyad som har förskjutits av sin far och befinner sig på flykt tillsammans med sin oskiljaktige vän -- en ovanlig, skäckig fullblodskamel. I norr pågår ett blodigt krig mot italienarna, i söder råder torka och i det mytologiskt laddade landskapet däremellan kämpar Ukhayyad och kamelen mot törst, sjukdom, längtan och ensamhet.<br/><br/><i>Guldsand</i> är en klassisk berättelse om vänskapen mellan människa och djur, ett band som i öknen kan utgöra skillnaden mellan liv och död. På ett plan liknar romanen en grekisk tragedi, med en hjälte uppfylld av hybris som går ett på förhand bestämt öde till mötes och längs vägen behandlar existentiella frågor om gott och ont, moral och omoral. Men al-Koni ger också en konkret bild av livet i Sahara, som abrupt är på väg att förvandlas av moderniteten och kolonialismen.<br/><br/><b>Ibrahim al-Koni</b> föddes 1948 i trakten av Ghadames, en mångtusenårig oasstad på den libyska sidan av de moderna gränserna mellan Libyen, Tunisien och Algeriet. Han är tuareg, ett nomadfolk med eget språk och kultur. Som tolvåring lärde han sig arabiska och tog sig senare ut i världen som journalist. Han studerade litteratur i Moskva och bor numera i Spanien. al-Koni har givit ut över åttio böcker och är översatt till fler än trettiofem språk. År 2015 var han nominerad till Man Booker International Prize, vilket var ett internationellt erkännande av ett av den arabiskspråkiga litteraturens största namn.<br/><br/><b>Översättning & förord</b><br/>Tetz Rooke är professor i arabiska vid Göteborgs universitet och har översatt ett flertal arabiskspråkiga författare till svenska, däribland Salim Barakat, Mahmuod Darwish, Elias Khoury och Alaa al-Aswany.

JORGE LUIS BORGES (1899-1986) är en av nittonhundra­talets mest inflytelserika och mytomspunna författare. Utgiv­ningen av Borges på svenska har varit utspridd över lång tid och förvånansvärt mycket har förblivit oöversatt. För första gången presenteras författarskapet nu på ett övergripande sätt, med ett generöst urval i tre band. Urvalet är kronolo­giskt och rymmer såväl skönlitterära berättelser som essäi­stik, lyrik och tidningsartiklar. Den här volymen innehåller texter från böckerna <i>Att glöda för Buenos Aires</i>, <i>Månen mittemot</i>, <i>Skrivbok San Martín</i>, <i>Evaristo Carriego</i>, <i>Diskussion</i> och <i>Evighetens historia</i>, samt två av hans samlingar med berättelser, <i>Skändlighetens världshistoria</i> och <i>Fiktioner</i>, i sin helhet. Redaktörer för utgåvan är Lasse Söderberg och Oscar Hemer. Översättningarna är gjorda av Lasse Söder­berg, Oscar Hemer, Sun Axelsson/Marina Torres, Ingegerd Wiking och Johan Laserna.

<p>1914 publicerades James Joyces Dublinbor, hans första viktigare verk och sedan dess en klassiker. I 15 noveller som utspelar sig i samma värld som hans mästerverk Ulysses skildrar Joyce vanliga män och kvinnor som rör sig genom den irländska huvudstaden. Berättelserna går från barndom, ungdom och mogen ålder, och ger en vision av en stad stelnad under engelskt förtryck, samtidigt som hoppfullhet och humor spelar en viktig roll.</p>

Jorge Luis Borges 2 - 1945-1970 [Bok / Kartonnage]

<p><b>»Novellerna i <i>Flyktingar</i> är så perfekt skrivna att det är bäst att förbjuda boken på skrivarkurser annars kommer eleverna att drabbas av kollektiv depression och ta jobb på reklambyrå.«</b>    Mikael Timm i P1 Kulturnytt  2020-01-07<br/></p><p><i>Till alla flyktingar överallt</i>  så inleder Viet Thanh Nguyen sin novellsamling <i>Flyktingar</i>. I åtta berättelser skildrar han människor som står med fötterna i två världar, med dubbla identiteter och vacklande lojaliteter. Några har kommit med båt från Vietnam till USA och försöker navigera mellan det nya och det gamla landets förväntningar på dem. Andra har blivit kvar, med en stark längtan efter ett liv på andra sidan havet. Några ser framat, andra bakåt och alla har de sina drömmar. </p><p>Viet Thanh Nguyen, själv flykting från Vietnam, följer upp den Pultizerprisvinnande romanen <i>Sympatisören</i> med en novellsamling som hyllats av en unison amerikansk kritikerkår. Med ett kristallklart språk fullt av skarpsynta betraktelser undersöker han i sina berättelser migrationens och krigets påverkan på den enskilda människan. </p><p><b>Viet Thanh Nguyen</b> föddes 1971 i Vietnam men växte upp i USA, dit han som fyraåring flydde tillsammans med sina föräldrar. Han är professor i Ethnic studies vid University of Southern California och nyutsedd hedersdoktor vid Uppsala universitet. Nguyen medverkar regelbundet som krönikör i <i>New York Times</i> och <i>Los Angeles Times</i>, där han gjort sig ett namn som en radikal röst i bland annat flyktingfrågan. Hans debutroman <i>Sympatisören</i> (Tranan 2018) fick ett enormt genomslag när den gavs ut i USA och fick ta emot en lång rad utmärkelser, däribland det prestigefyllda Pulitzerpriset 2016. Boken togs emot som ett hett efterlängtat vietnamesiskt perspektiv på Vietnamkriget. Nguyen skriver just nu på en uppföljare till den boken.<br/></p><p><b>Hans Berggren</b> är översättare från engelska och portugisiska. Han har tidigare översatt bland andra Chinua Achebe, Salman Rushdie och José Saramago.</p><p><b>"Viet Thanh Nguyen är en av våra främsta migrationsskildrare." </b> Joyce Carol Oates  </p><p><b>"En superb samling."</b>  New York Times Book Review</p>