Svenska

<p>Evangeline Jenner, blygast av de fyra väninnorna, kontrolleras skoningslöst av sina släktingar som har siktet inställt på den förmögenhet hon en dag kommer att ärva. De har till och med utsett en lämplig make, hennes egen kusin Eustace. Men Evie har en plan för att undkomma familjens förtryck: En uppgörelse med Londonsocietetens mest skandalomsusade man. Viscount Sebastian St Vincent kan inte tro sina ögon när den hopplöst försagda Evie en kväll stiger över hans tröskel och erbjuder honom sin hand i ett förnuftsäktenskap som kan gynna dem båda. Men erbjudandet kommer med ett förbehåll. Evie vill inte bli ännu en av Sebastians många erövringar och efter bröllopsnatten ska de inte dela säng mer. Kan St Vincents beprövade förförelsekonst övertyga Evie att ompröva sitt villkor eller kan han i stället för första gången öppna sitt hjärta för äkta kärlek? </p><p><i>Lisa Kleypas</i> är en av världens mest kända romanceförfattare, hennes böcker har översatts till tjugoåtta språk och sålts i miljontals exemplar. </p><p><i>Löften i vintertid </i>är den tredje boken i Väninne-serien. </p><p>"Kleypas kan få dig att skratta och gråta på samma sida." Julia Quinn</p><p>Allt man kan önska sig av en roman i den här genren: intriger, spänning, kärlek, vackra människor och boken är skriven med ett rikt, lättläst språk. Bibliotekstjänst</p>

<p>Författaren Cesar Aira sitter pa ett cafe i Paris och skriver på en roman. Den ska handla om en sömmerska och en vind, så mycket vet han, och den här gången tänker han använda sig av alla friheter, även de mest osannolika. Så börjar en berättelse ta form: om en sömmerska i den argentinska staden Coronel Pringles som får för sig att hennes son av misstag klivit in i en lastbil och därför hoppar in i en taxi för att följa efter. Sedan följer en svindlande roadtrip över Pampas slätter där den ena märkliga incidenten avlöser den andra, i en berättelse som ger känslan av att den skrivs samtidigt som den läses. Och när vinden väl träder in i handlingen är syftet uppnått: ingenting är längre osannolikt.</p><p>Argentinaren <b>Cesar Aira</b> (född 1949) är en unik figur i litteraturvärlden. Sedan 70-talet har han givit ut över 120 böcker och skapat en genre som är helt hans egen: korta, ofta runt 100 sidor långa romaner om udda personer som stångas med lika udda idéer. Han är experimentell, ironisk och oförutsägbar och säger själv att hans sätt att skriva är en ständig flykt framåt, med vilket han menar att han improviserar sig fram och aldrig blickar bakåt. I den spansktalande världen betraktas Aira som en av de största i sin generation och 2021 tilldelades han det prestigefyllda Formentorpriset. </p><p><b>Djordje Zarkovic</b> översätter från spanska, danska samt serbiska, kroatiska och bosniska. Han fick priset Årets översättning 2019 för sitt arbete med Dubravka Ugresics <i>Räven</i>.</p>

<p>I sin senaste roman <i>Chevreuse</i> ser författaren Jean Bosmans, Patrick Modianos alter ego, tillbaka på sitt liv ur olika tidsperspektiv. Likt Proust är Bosmans på spaning efter den tid som flytt.</p><p>Vid ett återbesök i det hus i den lilla kommunen Chevreuse, där han som barn en period var inackorderad, väcks minnen av hemliga telefonsamtal och nattliga påhälsningar av tvivelaktiga personer till liv. Och det är när Bosmans befinner sig i vindsrummet som han förstår att han kan ha varit vittne till ett brott som begicks där i hans tidiga barndom. </p><p><i>Chevreuse</i> är en djupt fascinerande roman, och som så ofta hos Modiano är minnet och glömskan ledmotiv, liksom känslan av en ständigt lurande fara.</p><p>Den franske författaren Patrick Modiano, född 1945, har med sina starkt personliga romaner, där handlingen nästan alltid utspelar sig i Paris, sedan länge en hängiven publik såväl i hemlandet som utomlands. Modiano tilldelades 2014 års Nobelpris i litteratur »för den minneskonst varmed han frammanat de ogripbaraste levnadsöden och avtäckt ockupationsårens livsvärld».</p><p>»Eventuellt skriver Modiano världens mest sofistikerade deckare.»<br/><b>Aftonbladet<br/></b></p><p>»När man lägger ifrån sig 'Chevreuse' är det med en stark känsla av att ha varit med om ett inre drama.»<br/><b>Sydsvenskan</b></p><p>»I det lilla formatet är det här stor romankonst av det slag Modiano är en mästare i. Ett läsäventyr man kommer att minnas.»<br/><b>BTJ</b></p><p></p><p><b></b></p>

"Välkommen nyöversättning. En helt annan slags upplevelse!" Magnus Eriksson, Sydsvenskan<br/><br/>"Litterär galenskap så som den skrevs. Tonsäker översättning!" Gunnar Balgård, Västerbottens-kuriren<br/><br/>"Vesterlund kommer nära författarens ursprungliga prosaflöde. Det är utmärkt!" Thomas Kjellgren, Smålandsposten<br/><br/>"Utmärkt översättning... underbart att äntligen få ta del av ett manus om stympades så kraftigt av femtiotalets moraltanter och gubbar!" Elisabeth Brännström, Tidningen Kulturen<br/><br/>Jack Kerouacs roman På väg - originalversionen. För första gången på svenska. Översättning av Andreas Vesterlund, efterord av Per Planhammar.<br/><br/>Äntligen är den här. Jack Kerouacs omåttligt inflytelserika roman On the Road i sin ursprungliga version - så som han faktiskt skrev den.<br/><br/>Tidigare svenska utgåvor har varit baserade på den förenklade och censurerade text det amerikanska förlaget valde att publicera när boken första gången kom ut 1957.<br/><br/>Kerouac själv var bedrövad - trots det stora genombrott boken skänkte honom. Det var nämligen inte hans text som gått i tryck, det var något annat, något förvanskat, något han knappt ville kännas vid.<br/><br/>Rimlighetens kvarnar malde sedan på långsamt men obevekligt och till sist kom så - efter mer än femtio år - boken ut i sin korrekta oförstörda utgåva på samma amerikanska förlag, en utgåva som helt och hållet följer författarens manuskript. Hade Kerouac fortfarande levt hade han sträckt en segernäve i luften.<br/><br/>On the Road / På väg är den berömda romanen om att kasta loss, om att ge sig iväg, om att ta sig dit omständigheterna leder en, hela tiden med att öppet yrvaket sinne och en alert livsutforskande vilja att ta reda på vad omvärlden (i detta fall: hela USA) inrymmer och vad själva livet går ut på.<br/><br/>Det är starten på en hel genre, föregångaren till alla road movies, alla ge-järnet-nu-drar-vi-försök, alla full-fart-mot-horisonten-uppror. Och den är fortfarande oöverträffad. Speciellt nu när vi får läsa den i sitt rätta skick.<br/><br/>Det amerikanska förlaget ansåg att boken var för omoralisk och rakt på sak och satte en redaktör till att skriva om den. Idag är det groteskt att se vad som gjordes, oräkneliga ändringar, och än märkligare är det att det är den förvanskade versionen som alltid tidigare gått i tryck på svenska, i två tidigare översättningar som båda kommit i flera upplagor.<br/><br/>Redan bokens inledande mening, när författaren berättar att han för första gången mötte romanens huvudperson Neal/Dean "not long after my father died" ändrades av den manipulativa redaktören till oigenkänneliga "not long after my wife and I split up". Varför? Ja, det kan man grubbla över. Hursomhelst utsattes romanen för en brutal misshandel som rimligen måste ha tätplats i kategorin litteraturhistoriens värsta redaktionella övergrepp. Sexuell klartext dämpades eller ströks, homosexuella handlingar skrevs om eller hoppades över, drogbruket tonades ner. Hela den vilda spontana galna romanen genomgick en feghetstvätt, en försiktighetsomvandling som idag framstår som ofattbar.

<p>En fortsättning på den bästsäljande Netflix-succén Familjen Bridgerton.</p><p></p><p>Det var en gång en författare som skrev om en familj i Englands Regency-era... En familj med åtta bröder och systrar, svågrar och svägerskor, söner och döttrar, mostrar och morbröder, en mycket glad corgi och en matriark som styr dem alla. Det är familjen Bridgerton. Genom åtta bästsäljande romaner, skratt och gråt har läsarna fått följa syskonens liv och deras jakt på kärlek. Men vad hände egentligen sen? Levde de lyckliga i alla sina dagar? Här får vi veta vad som händer efter de ordinarie böckernas slut. Ett måste för Bridgertonfantasten.</p>

<p><b>Charles Bukowski</b> var redan ett namn när han samlade ihop ett antal novellersom han kallade för <i><b>Badkarsmusik</b></i>. Flera av de 36 novellerna handlar om hans författarvardag där Bukowskis alter ego <b>Henry Chinaski</b> drar sig fram med låga honorar, skrivkramp men med uppvaktande kvinnor. Titlarna ger omedelbart stämningen: <i>Den store poeten, Du kysste Lilly</i> och <i>Het madam</i>. Charles Bukowskis far utsatte honom för misshandel och han flydde hemmettidigt. Om känslorna inför fadern finns med i <i>Fadermord 1 &amp; 2, </i> två omtalade noveller.</p><p>Som vanligt är det <b>Einar Heckscher</b> som översätter. <i><b>Hot Water Music</b></i> är en av höjdpunkterna i Bukowskis berättande. Denna gång ges boken ut i ett <i>Danskt band</i>.</p><p>I efterordet skriver litteraturvetaren <b>Olle Widhe</b>: "Badkarsmusik tillhör Bukowskis sena kortprosa och novellsamlingen brukar med rätta räknas till författarskapets mest betydande prestationer. Han är revoltören som polemiserar mot vardagslivets rutiner."  </p>

NOBELPRISET I LITTERATUR 2023.<br/><br/>"Relationen mellan hund och människa har jag inte sett skildras med sådan perfekt tonträff tidigare", Johan Hilton, Dagens Nyheter.<br/><br/>"Hundmanuskripten kan bli en hit", Johannes Klenell, Arbetet.<br/><br/>"Finurlig och jätterolig", Erik Jonsson, Västerbottens-Kuriren.<br/><br/>"Komiskt, rörande", Malin Krutmeijer, Sydsvenskan.<br/><br/>"Intelligent och finurlig värme", Johan Fingal, Jönköpings-Posten.<br/><br/>"Läs Hundmanuskripten!" Rebecca Klitgaard Nelsson, Kyrkans Tidning<br/><br/>"Kort, förvånansvärt lättläst och väldigt rolig", Alicia Gustafsson Grönlund, Sydöstran<br/><br/>"Fosse har en komisk sida som blommar fritt i Hundmanuskripten, en kärleksförklaring till dem alla: Skeppshund, knähund och byracka." Ulrika Knutson, Fönstret.<br/><br/>Listan Årets bästa böcker: Jon Fosses Hundmanuskripten. "Nobeljonet är ju riktigt rolig." Lasse Anrell, Nya Wermlands-Tidningen.<br/><br/>"Bästa inkörsporten till Fosses författarskap", Bo Pettersson, Hufvudstadsbladet.<br/><br/>En mycket originell och finurlig bok av Jon Fosse som fått titeln Hundmanuskripten. Översättningen till svenska är av Christian Ekvall. Fosse betraktades som Norges troligaste kandidat till Nobelpriset i litteratur och nu har han fått det. För denna bok och andra. Någon räknade fram att hans verk spelats på över tusen teaterscener världen över.<br/><br/>Han har författat tre noveller som är skrivna i hundperspektiv, alltså berättelser som återger vad dessa hundar kan tänkas ha att säga om tillvaron.<br/><br/>De tre novellerna är Nei å nei, Du å du samt Fy å fy.<br/><br/>Nu sammanförda i volymen Hund­manuskripten.<br/><br/>Tre lika existentiellt djupsinniga som underfundigt komiska berättelser framförda i all enkelhet och som om det vore en självklarhet att hundar förstår vad människor säger och att de kan prata - men bara med varandra.<br/><br/>I den första är det hunden Webster som försmäktar hos sin trötta matte och längtar efter utmaningar och äventyr.<br/><br/>I den andra är det hunden Olav som faktiskt vågar sig ut på en romantisk runda.<br/><br/>I den tredje är det skeppshunden Haktor som troget håller koll på livet på skutan.<br/><br/>Det är intressant att Fosse - denne litteräre gigant som författat mer än 50 böcker (pjäser, romaner, diktsamlingar), översatts till mer än 50 språk och tilldelats oräkneliga internationella priser och utmärkelser - ofta arbetar med så till synes små medel.<br/><br/>Han är en mästare på små repliker med stort innehåll.<br/><br/>I hans pjäser och berättelser är det sällan intrigen eller de stora strukturerna som driver handlingen framåt. Istället är det hela tiden de små konflikterna, de små vardagshändelserna som ligger och vibrerar i fokus.<br/><br/>Det blir ett nära-livets-puls-berättande, ett ytterligt avancerat less-is-more-synsätt. En metod som skapar fascinerande rollfigurer med överrumplande äkta karaktärsdrag. Och nu får vi alltså bevis för att han inte begränsar sig till mänskliga personligheter. Det kan vara hundar också.<br/><br/>Hundmanuskripten av Jon Fosse i översättning av Christian Ekvall. ISBN 978 91 7742 522 9. Högkvalitetspapper, sydda ark, mjuka pärmar med flikar. 176 sidor.