Svenska

<p>""Middlemarch" är en storartad roman, så levande och myllrande. [---] Hans-Jacob Nilsson har gjort ett enastående arbete med den nya svenska språkdräkten. Han har blåst bort dammet från denna 150-åriga roman och gett den en ny fräschör och sinnlighet." Åsa Beckman, Dagens Nyheter</p><p></p><p>"...en av årets viktigaste litterära händelser." Kristoffer Leandoer, SvD</p><p></p><p>"När tidernas bästa romaner ska koras hamnar George Eliots tegelsten 'Middlemarch' från 1872 inte sällan i topp. Romanen, som äntligen kommit i suverän nyöversättning av Hans-Jacob Nilsson, är scen för scen och mening för mening något av det skarpaste och roligaste som skrivits på det engelska språket. Dessutom har den ett intrigmässigt driv som få 900-sidiga romaner kan skryta med." Amanda Svensson, Sydsvenskan.</p><p></p><p>"Det som ofta glöms bort i alla de hundratals böcker och avhandlingar som försökt gå på djupet med Middlemarch och dess litterära och sociopolitiska betydelser, är att det även är en charmig och framför allt fruktansvärt rolig bok. Det finns ingen annan viktoriansk roman där jag vikt sönder så många hörn för att kunna citera den för andra." Martin Gelin, Vi läser.</p><p></p><p>Virginia Woolf beskrev den som en av få romaner som har skrivits för vuxna. När BBC 2015 rankade de hundra främsta brittiska romanerna någonsin, kom "Middlemarch" på första plats. Nu kommer den i en efterlängtad nyöversättning, signerad Hans-Jacob Nilsson.</p><p></p><p>Tiden är 1830-tal och landsortshålan Middlemarch håller på att moderniseras. Huvudperson är den idealistiska Dorothea Brooke, som gifter sig med den uppblåste prästen Casaubon, men utan att få något tillbaka. Här finns även doktor Lydgate, ambitiös och progressiv, men också naiv och fångad i ett olyckligt äktenskap.</p><p></p><p>George Eliots klassiker från 1871 är en roman om ett samhälle i förändring. Men mest av allt är "Middlemarch" en klassisk bildningsroman, en oförglömlig skildring av Dorothea Brookes kamp för att finna verklig och varaktig kärlek.</p>

<p>"Fin och finst&auml;md debut om att f&ouml;rs&ouml;ka finna sin plats i tillvaron." <em>Femina</em></p> <p>"Glimrande roman om fallna kvinnor./.../Greppet p&aring;minner om Sara Stridsberg." <em>Dagens Nyheter</em></p> <p>"Vacker debutroman."<em> Expressen</em></p> <p>"Raffinerande debut om den mystiska sk&ouml;nheten."<em> Dalademokraten</em></p> <p>"Ida Ther&eacute;n skriver en vacker prosa och hon har ett &ouml;ra f&ouml;r dialog som m&aring;nga svenska f&ouml;rfattare saknar. /.../ f&aring;r mig att t&auml;nka p&aring; Sara Stridsbergs tidiga romaner." <em>Svenska Dagbladet</em></p> <p>"Jag blir spontant v&auml;ldigt f&ouml;rtjust i<span class="retriever-hit focus">Ida Ther&eacute;ns</span>roman. /.../ Det &auml;r raffinerat skrivet."<em>Arbetarbladet</em></p> <p>"en l&auml;ttillg&auml;nglig bladv&auml;ndare. Trots de sv&aring;ra erfarenheter som skildras &auml;r det en ljus, hoppfull och optimistisk roman, om hur viktigt det &auml;r att kunna bita ihop till sm&auml;rtan g&aring;r &ouml;ver." <em>Bernur</em></p> <p>"En v&auml;lskriven och h&auml;ndelserik ber&auml;ttelse."<em>BTJ</em></p> <p>June Mansfield dr&ouml;mmer om att bli sk&aring;despelerska men dansar med m&auml;n mot betalning p&aring; en dansbana vid Times Square. D&auml;r m&ouml;ter hon den aspirerande f&ouml;rfattaren Henry Miller och de b&aring;da vet genast att de har n&aring;got speciellt. Henry l&auml;mnar sin familj f&ouml;r June, och hon anv&auml;nder sina "sugar daddies" f&ouml;r att f&ouml;rs&ouml;rja honom. Men han skriver inte &ndash; f&ouml;rr&auml;n de flyttar till Paris och b&aring;de June och Henry inleder en romans med Ana&iuml;s Nin.</p> <p>N&auml;stan hundra &aring;r senare anl&auml;nder en kvinna till en liten &ouml; i engelska kanalen och flyttar in hos en man hon knappt k&auml;nner. Under en intensiv sommar reser hon runt mellan Guernsey, Berlin, London och Amsterdam i jakt p&aring; n&aring;got, kanske k&auml;rlek, kanske n&auml;rhet, eller bara n&aring;gon som f&ouml;rst&aring;r henne.</p> <div class="annotationLayer"></div> <p>"Glimrande roman om fallna kvinnor./.../Greppet p&aring;minner om Sara Stridsberg." <em>Dagens Nyheter</em></p> <p>"Fin och finst&auml;md debut om att f&ouml;rs&ouml;ka finna sin plats i tillvaron." <em>Femina</em></p> <p>"Vacker debutroman."<em> Expressen</em></p> <p>"Raffinerande debut om den mystiska sk&ouml;nheten."<em> Dalademokraten</em></p> <p>"Ida Ther&eacute;n skriver en vacker prosa och hon har ett &ouml;ra f&ouml;r dialog som m&aring;nga svenska f&ouml;rfattare saknar. Ber&auml;ttelsen om June Mansfield &auml;r p&aring; samma g&aring;ng f&ouml;rf&ouml;risk, poetisk och v&aring;ldsam, den f&aring;r mig att t&auml;nka p&aring; Sara Stridsbergs tidiga romaner." <em>Svenska Dagbladet</em></p> <p>"Jag blir spontant v&auml;ldigt f&ouml;rtjust i<span class="retriever-hit focus">Ida Ther&eacute;ns</span>roman. Hon ger liv &aring;t June Mansfield, skrapar ihop sk&auml;rvorna av henne, som Miller och Nin l&auml;mnade efter sig, och v&auml;nder dem r&auml;tt. S&aring; att vi ser en m&aring;ngfasetterad sten glimma vemodigt och vet att den blixtrade en g&aring;ng. Det &auml;r raffinerat skrivet."<em>Arbetarbladet</em></p> <p>"en l&auml;ttillg&auml;nglig bladv&auml;ndare. Trots de sv&aring;ra erfarenheter som skildras &auml;r det en ljus, hoppfull och optimistisk roman, om hur viktigt det &auml;r att kunna bita ihop till sm&auml;rtan g&aring;r &ouml;ver." <em>Bernur</em></p> <p>"En v&auml;lskriven och h&auml;ndelserik ber&auml;ttelse."<em>BTJ</em></p> <p></p>

<p><em>Blek kung</em>utspelas p&aring; skattemyndigheten i Peoria, Illinois, dit David Wallace anl&auml;nder som nyrekryterad trainee. Romanen skildrar i en detaljrik, kr&auml;ngande och oupph&ouml;rligt fascinerande form personerna som arbetar d&auml;r, deras bakgrund, liv och vardag i ett arbete som &auml;r s&aring; pr&auml;glat av tristess att de nyanst&auml;llda f&aring;r &ouml;verlevnadstr&auml;ning. I<em>Blek kung</em>m&aring;lar David Foster Wallace upp en samtidsbild som b&aring;de &auml;r starkt kritisk och fruktansv&auml;rt rolig samtidigt som den pr&auml;glas av en djup humanism.</p> <p><strong>David Foster Wallace</strong> (1962&ndash;2008) f&ouml;ddes i Ithaka, New York och v&auml;xte upp i Illinois. Han studerade engelska och filosofi vid Amherst College och innehade en professur i kreativt skrivande vid Pomona College i Claremont, Kalifornien. Ut&ouml;ver ett flertal romaner och ess&auml;samlingar skrev han noveller f&ouml;r tidskrifter som The Paris Review, Harper&rsquo;s Magazine, The New Yorker och Science.</p> <blockquote> <p>Blek kung &auml;r en stor roman. Det &auml;r en skildring av v&aring;r egen svidande samtid. Den lyckas vara allvarlig och rolig p&aring; samma g&aring;ng. Den behandlar med obarmh&auml;rtig precision de f&ouml;r&auml;ndringar och demokratiska f&ouml;rs&auml;mringar vars bittra frukter vi nu tvingas sk&ouml;rda.</p> <p><em>Sundsvalls tidning</em></p> </blockquote>

<p>Lenore Beadsman har en tilltrasslad tillvaro med en f&ouml;rsvunnen Wittgensteinstuderande farfarsmor, en dominant far som g&ouml;r experiment med barnmat, en pratsam papegoja som blir fr&auml;lst, en alltmer p&aring;tr&auml;ngande psykoterapeut &ndash; och dessutom sitter hon i en telefonv&auml;xel som har blivit vansinnig &ndash; samtidigt som hon f&ouml;rs&ouml;ker h&aring;lla liv i en sv&aring;rhanterlig k&auml;rlekshistoria. Allt skildrat i halsbrytande v&auml;ndningar och ett rasande tempo.</p> <p><em>Systemets sopkvast</em>&auml;r David Foster Wallaces debutroman fr&aring;n 1987 och hyllades d&aring; som en av 80-talets stora generationsromaner. Boken utgavs p&aring; svenska 1989 och beskrevs som &rdquo;en skarpsinnig kartl&auml;ggning av v&aring;r tids &aring;ngest &hellip;&rdquo; Denna nya utg&aring;va har f&ouml;rsetts med en introduktion till David Foster Wallaces f&ouml;rfattarskap av Malte Persson.</p> <p></p> <p><strong>David Foster Wallace</strong> (1962&ndash;2008) f&ouml;ddes i Ithaka, New York och v&auml;xte upp i Illinois. Han studerade engelska och filosofi vid Amherst College och innehade en professur i kreativt skrivande vid Pomona College i Claremont, Kalifornien. Ut&ouml;ver ett flertal romaner och ess&auml;samlingar skrev han noveller f&ouml;r tidskrifter som The Paris Review, Harper&rsquo;s Magazine, The New Yorker och Science.</p> <p></p>

<p>Martin Krüger, museichef i München under början av 1920­-talet, har gjort sig impopulär i mäktiga kretsar genom att ställa ut ett par stötande målningar. Han anklagas för omoraliskt beteende och dras in i en rättsprocess där han döms till tre års fängelse. Krügers käresta Johanna Krain och några vänner försöker få honom frisläppt, vilket visar sig vara ett i det närmaste hopplöst uppdrag. Och inte blir det lättare av att deras starkaste motståndare är den bayerske justitieministern Otto Klenk. Mannen som mer eller mindre förkroppsligar det nakna våldet och har ett starkt stöd bland medborgarna.</p><p><i>Framgång</i> ingår i Lion Feuchtwangers så kallade Väntsals­trilogi, som även innefattar romanerna <i>Oppermanns</i> och <i>Exil</i>. Den har förord av journalisten Per Svensson.</p><p></p><p>Röster om boken:<br/></p><p>"Det finns stycken i denna bok, även hela kapitel, som ingen läsare med empati kommer att kunna lämna utan svår hjärtklappning, men tacksam mot dem som orsakade denna hjärtklappning."  <i>Arnold Zweig</i></p><p><i>"Framgång</i> är mer än en berättelse om Bayern. Den visar sig vara historien om tillståndet i Tyskland under nazismens första år. "<br/><i>Victor Klemperer</i></p><p>"En modigare och mer träffande bok om Bayern under inflationsåren, om den tidens München med sitt ständiga motstånd mot Berlin och Hitlers kuppförsök, har aldrig skrivits." <br/><i>Die Zeit</i></p><p>Kanske den mest betydande skildringen av spirande nazistisk mentalitet i ett aldrig från nationalismen tillfrisknat Tyskland <i>Günter Dallmann, Ord och Bild. Femtiofemte årgången. 1946</i><br/></p>

Våren 2012 återlanserade Natur &amp;amp; Kultur David Foster Wallaces författarskap för en svensk publik, med debutromanen Systemets sopkvast från 1987 och den postumt utgivna Blek kung. I samband med utgivningen arrangerades ett stort seminarium på Internationell författarscen i Stockholm, där de medverkande Jan Gradvall, Eva Johansson, Jens Liljestrand, Martina Lowden, Malte Persson och...

<p>På dansgolvet på studentnationen Västra Nylands Nation i Helsingfors trängs Astrid, Saga och Mikael. Astrid bor praktiskt taget här. För henne betyder nationen allt, och hon är redo att torka upp gulisarnas spyor för att en dag få bli ordförande. </p><p>Saga är egentligen alldeles för gammal, en dinosaurie som vuxit fast i den ölluktande inredningen. Hon känner sig konstant lite för tjock, lite för fattig, lite för full, medan hennes vänner pysslar blöjtårtor inför ännu en babyshower i Esbo. Och Mikael, Mikael hör egentligen hemma på handbollsplanen i Karis - men om man studerar måste man festa, eller? När hans dröm om Bundesligan går i kras tappar han greppet, och hans beteende får oanade konsekvenser.<br/></p><p>Nationen är en grundkurs i studieliv för den som ännu har alla sitsar framför sig, eller en nostalgitripp för den som inte längre är tvungen att panta flaskor för att ha råd med cigg. </p><p>Michaela von Kügelgen beskriver de galna festerna, vänskapsbanden och hjärtesorgerna med värme, humor och kärlek i denna underhållande feel good-roman om studielivet.   </p><p></p><p>Michaela von Kügelgen, född 1986, är frilansskribent och företagare. Hennes debut <i>Vad heter ångest på spanska?</i> utkom 2017. von Kügelgen bloggar om skrivandet och livet som frilansare på sin blogg #Kuggeskriver, spelar handboll för 25:e säsongen och har nyligen förälskat sig i yoga.  </p>