Svenska

Mayas bikupa surrar av spänning och glädje, de har precis avslutat sommarskörden och fått fint besök från Buzztropolis som berättar om det stora honungsspelet. Maya beger sig till honungsspelet med sin bästa vän Villy och de förvirrade myrorna Hasse och Lasse för att tävla. Snart möter hon sin ärkefiende Viola som ständigt försöker lura Maya. Fast besluten att vinna över Viola och säkra sommarskörden kämpar laget och tar sina första poäng. Under det sista momentet övertalar Viola sitt lag att fuska men de hamnar istället i fara. Maya och hennes vänner tar sig an det svåra och farliga uppdraget att rädda Viola och hennes lag. <br/><br/>Med svenska röster av: Amy Deasismont, Birgitte Söndergaard, Sharon Dyall och Fredde Granberg.

Biet Maya är en liten virvelvind till bi som inte är rädd för att ifrågasätta reglerna i kupan. En av dessa regler är att inte lita på getingarna som lever bortom ängen. Maya, som inte har några som helst fördomar om andra insekter, blir snart vän med en geting och märker att de ju är precis som bin. När en stöld begås i kupan misstänks getingarna och Maya pekas ut som deras medbrottsling. Ingen tror på Maya när hon säger att hon är oskyldig, förutom hennes godhjärtade och bästa vän Willy. Under en lång och händelserik resa över ängen får Maya och Willy äntligen stifta bekantskap med ängens övriga invånare, och de två vännerna hittar snart spår som kan leda till den riktiga boven.<br/><br/>Detta är den första långfilmen om Biet Maya som bl a är känd från sin populära tv-serie på SVT Barnkanalen.<br/><br/>Alla talar svenska!<br/><br/>Svenska röster: Amy Diamond (Maya), Barbro Svensson (Drottningen), Fredde Granberg (Flip), Göran Gillinger (Pål), Freddy Åsblom (Willy) Anna Sahlin Wahlsteen (Fröken Cassandra), Linda Ulvaeus (Kungliga rådgivare Surrisurra), Jan Åström (Gorm), Andreas Andersson (Surrlin), Bruno Klingspor (Sting) m.fl.