Svenska

<p>""Middlemarch" är en storartad roman, så levande och myllrande. [---] Hans-Jacob Nilsson har gjort ett enastående arbete med den nya svenska språkdräkten. Han har blåst bort dammet från denna 150-åriga roman och gett den en ny fräschör och sinnlighet." Åsa Beckman, Dagens Nyheter</p><p></p><p>"...en av årets viktigaste litterära händelser." Kristoffer Leandoer, SvD</p><p></p><p>"När tidernas bästa romaner ska koras hamnar George Eliots tegelsten 'Middlemarch' från 1872 inte sällan i topp. Romanen, som äntligen kommit i suverän nyöversättning av Hans-Jacob Nilsson, är scen för scen och mening för mening något av det skarpaste och roligaste som skrivits på det engelska språket. Dessutom har den ett intrigmässigt driv som få 900-sidiga romaner kan skryta med." Amanda Svensson, Sydsvenskan.</p><p></p><p>"Det som ofta glöms bort i alla de hundratals böcker och avhandlingar som försökt gå på djupet med Middlemarch och dess litterära och sociopolitiska betydelser, är att det även är en charmig och framför allt fruktansvärt rolig bok. Det finns ingen annan viktoriansk roman där jag vikt sönder så många hörn för att kunna citera den för andra." Martin Gelin, Vi läser.</p><p></p><p>Virginia Woolf beskrev den som en av få romaner som har skrivits för vuxna. När BBC 2015 rankade de hundra främsta brittiska romanerna någonsin, kom "Middlemarch" på första plats. Nu kommer den i en efterlängtad nyöversättning, signerad Hans-Jacob Nilsson.</p><p></p><p>Tiden är 1830-tal och landsortshålan Middlemarch håller på att moderniseras. Huvudperson är den idealistiska Dorothea Brooke, som gifter sig med den uppblåste prästen Casaubon, men utan att få något tillbaka. Här finns även doktor Lydgate, ambitiös och progressiv, men också naiv och fångad i ett olyckligt äktenskap.</p><p></p><p>George Eliots klassiker från 1871 är en roman om ett samhälle i förändring. Men mest av allt är "Middlemarch" en klassisk bildningsroman, en oförglömlig skildring av Dorothea Brookes kamp för att finna verklig och varaktig kärlek.</p>

<p>"Ingenting av det jag läst är mer gripande och oförglömligt än Mihail Sebastians storslagna roman från 1934, <i>I tvåtusen år" </i>Philippe Sands, Guardian Books of the Year   </p><p>"Ensam, absolut ensam, slutgiltigt ensam" är den unge berättaren i romanen <i>I tvåtusen år</i>, en kritiskt tänkande judisk intellektuell som försöker finna sin plats i 1920-talets Bukarest där det antisemitiska gatuvåldet härjar. Efter en tid som arkitekt vid bygget av ett amerikanskt oljeraffinaderi på landsbygden återvänder han till huvudstaden. På dagarna driver han omkring på gatorna och på nätterna dricker han och spelar, möter revolutionärer, fanatiker, kärleksäventyr och libertiner. Hans blick vänjer sig vid det mörker som sänker sig över Europa och hotar honom till livet.   </p><p>Mihail Sebastians mästerverk från 1934 föreligger här för första gången i svensk översättning. Romanen föregriper och skildrar den antisemitism som i slutet av decenniet skulle beröva författaren hans karriär och vända vänner och kolleger mot honom. <i>I tvåtusen år</i> är en hjärtslitande krönika om anpassningsförsök och uppgivenhet, om smärtsamt minnesarbete och om historiens förödande krafter.</p><p></p><p>"Häpnadsväckande relevant för vår egen tid. Det som är så kusligt med <i>I tvåtusen år</i> är hur den tryckande atmosfären [ ] förebådar det auktoritära styret i Rumänien och den rumänska judenhetens utplåning, även om romanen gavs ut innan fascisterna kom till makten Jag kan inte låta bli att tycka att Mihail Sebastian sänder oss ett budskap över generationsgränserna." New York Times Review of Books   </p><p>"Årets bästa roman är skriven 1934. Mihail Sebastians <i>I tvåtusen år</i>, en skildring från mellankrigstidens Bukarest av en namnlös judisk student, tog en mansålder på sig att komma ut i engelsk översättning." Financial Times   </p><p>"En elegant och uppriktig och ohyggligt nedtonad skildring av vad det vill säga att iaktta det oresonliga våldets framväxt." Paris Review   </p><p>"Spöklikt profetisk en lysande översättning av en högst ovanlig roman. <i>I tvåtusen år</i> är en sanningarnas bok." Irish Times </p><p>"En av de ovanligaste, vackraste och mest förföriska böcker jag läst på många år. Den förenar ett lätt handlag med en förbluffande vrede Den är en klassiker av ett slag vi aldrig skådat förut, och som sådan behöver den läsas och läsas om, en bok som med åren kommer att bli en pålitlig vän för livet." Jewish Quarterly   </p><p><i>"I tvåtusen år</i> av Mihail Sebastian har varit en undangömd juvel i europeisk litteratur, en som kastar ljus över vad som hände i Rumänien under mellankrigstiden. [ ] Han omkom i en trafikolycka 1945 efter att ha överlevt andra världskriget och undgått Förintelsen. Den fatala händelsen berövade den litterära världen en unik röst." New York Journal of Books   </p><p>"En bok antingen klubbar ner en eller lyfter upp en. Varför ska man annars betala för den? Sebastians bok gör både och." Los Angeles Review of Books   </p><p>"Hans prosa är som något Tjechov kunde ha skrivit samma anspråkslöshet, samma uppriktighet och samma subtila iakttagelseförmåga." Arthur Miller    </p><p>"Den fångar på ett underbart sätt stämningen i förkrigstidens Rumänien i all dess förfining, skönhet och fasa. Jag älskar Sebastians mod, hans lätthet och hans slagfärdighet." John Banville</p>

<p>En vacker sommardag avlider en äldre man, en rysk emi­grant, på uteserveringen till en välbesökt restaurang i en europeisk småstad. Stamgästen Vyrin, eller herr Michalski enligt passet, har för vana att alltid sätta sig så att ingen lägger märke till honom, mitt bland alla andra restauranggäster och klirrande bestick. Men just den här dagen var serveringen nästan full och enda lediga platsen var längst ute vid kanten intill ett yvigt träd. Det plötsliga sticket, som från en geting, får Vyrin att reflexmässigt daska sig i nacken. När han vänder sig om får han syn på en man som hoppar in i en bil med främmande nummerplåt. Och mycket snart tvingas han inse det han befarat att den ryska underrättelsetjänstens långa arm, till slut, efter nästan trettio år, har hunnit ifatt den lands­flyktige förrädaren.  </p><p><i>Debutant</i> är både en isande thriller och ett stycke nutidshistoria, skriven av en av vår tids mest intressanta ryska författare.</p><p></p><p></p><p>"Stäng av teven och sätt igång och läs. Sergej Lebedev skriver inte om det förflutna, utan om i dag."  <br/><i>Svetlana Aleksijevitj, Nobelpristagare i litteratur</i></p><p>"En av Rysslands mest intressanta unga författare tar sig an Putin, gift och makt i denna unika roman; Lebedev ger en fascine­rande inblick i det moderna Ryssland." <br/><i>Anne Applebaum</i></p><p>"En thriller doppad i gift Lebedev delar något av le Carrés fascination för hemliga världar och ondskans natur."<br/><i>New York Times</i> </p><p>"Lebedev genomskådar det de flesta sovjetiska och post-sovjetiska författarna inte ville se."<br/><i>Vladimir Sorokin</i> </p><p>"Det dödliga giftet skapat av den avhoppade kemisten är farligt eftersom det inte efter­lämnar några spår i dess offer. Avsaknaden av bevis gör skildringar från de levande, som denna modiga roman, desto viktigare."   <br/><i>The Wall Street Journal</i></p><p>"... så bra som rysk litteratur inte varit på mycket länge, realistisk, poetisk och spännande på gränsen till nervsammanbrott."<br/><i>Maxim Biller, Die Zeit</i> </p>

<p><i>»Är du Unicorn97?«<br/>»Ja.«<br/>»Och du är domare?«<br/>»Ja.«<br/>»I en feministdomstol?«<br/>»Tribunal. Tribunal heter det.«<br/>»Och i den här ... tribunalen står jag inför rätta för problematiskt beteende? Det låter inte jätteallvarligt.«<br/>»Hallå, jo. Det är allvarligt. Så allvarligt det kan bli, faktiskt. Dessutom är du åtalad för grovt problematiskt beteende.«</i></p><p><i>Tribunalen</i> kretsar kring Josephine K. som en dag häktas utan att få veta vad hon står anklagad för. Hennes öde vilar i händerna på influencern Unicorn97 och tusentals arga följare. Är det ett dåligt skämt? En misslyckad möhippa? Eller en helt vanlig dag på internet?</p><p><i>»Det är ett rätt genialiskt och något överrumplande drag och jag blir sammantaget övertygad.«</i><br/><b>KULT Magasin</b></p><p>*</p><p><b>Nina Åkestam Wikner</b> är doktor i ekonomi, skribent och feministisk debattör. Hon debute­rade 2014 med <i>Meningen med hela skiten</i> och följde 2018 upp med <i>Feministfällan</i>. <i>Tribunalen</i> är hennes romandebut.</p>

<p>"Fin och finst&auml;md debut om att f&ouml;rs&ouml;ka finna sin plats i tillvaron." <em>Femina</em></p> <p>"Glimrande roman om fallna kvinnor./.../Greppet p&aring;minner om Sara Stridsberg." <em>Dagens Nyheter</em></p> <p>"Vacker debutroman."<em> Expressen</em></p> <p>"Raffinerande debut om den mystiska sk&ouml;nheten."<em> Dalademokraten</em></p> <p>"Ida Ther&eacute;n skriver en vacker prosa och hon har ett &ouml;ra f&ouml;r dialog som m&aring;nga svenska f&ouml;rfattare saknar. /.../ f&aring;r mig att t&auml;nka p&aring; Sara Stridsbergs tidiga romaner." <em>Svenska Dagbladet</em></p> <p>"Jag blir spontant v&auml;ldigt f&ouml;rtjust i<span class="retriever-hit focus">Ida Ther&eacute;ns</span>roman. /.../ Det &auml;r raffinerat skrivet."<em>Arbetarbladet</em></p> <p>"en l&auml;ttillg&auml;nglig bladv&auml;ndare. Trots de sv&aring;ra erfarenheter som skildras &auml;r det en ljus, hoppfull och optimistisk roman, om hur viktigt det &auml;r att kunna bita ihop till sm&auml;rtan g&aring;r &ouml;ver." <em>Bernur</em></p> <p>"En v&auml;lskriven och h&auml;ndelserik ber&auml;ttelse."<em>BTJ</em></p> <p>June Mansfield dr&ouml;mmer om att bli sk&aring;despelerska men dansar med m&auml;n mot betalning p&aring; en dansbana vid Times Square. D&auml;r m&ouml;ter hon den aspirerande f&ouml;rfattaren Henry Miller och de b&aring;da vet genast att de har n&aring;got speciellt. Henry l&auml;mnar sin familj f&ouml;r June, och hon anv&auml;nder sina "sugar daddies" f&ouml;r att f&ouml;rs&ouml;rja honom. Men han skriver inte &ndash; f&ouml;rr&auml;n de flyttar till Paris och b&aring;de June och Henry inleder en romans med Ana&iuml;s Nin.</p> <p>N&auml;stan hundra &aring;r senare anl&auml;nder en kvinna till en liten &ouml; i engelska kanalen och flyttar in hos en man hon knappt k&auml;nner. Under en intensiv sommar reser hon runt mellan Guernsey, Berlin, London och Amsterdam i jakt p&aring; n&aring;got, kanske k&auml;rlek, kanske n&auml;rhet, eller bara n&aring;gon som f&ouml;rst&aring;r henne.</p> <div class="annotationLayer"></div> <p>"Glimrande roman om fallna kvinnor./.../Greppet p&aring;minner om Sara Stridsberg." <em>Dagens Nyheter</em></p> <p>"Fin och finst&auml;md debut om att f&ouml;rs&ouml;ka finna sin plats i tillvaron." <em>Femina</em></p> <p>"Vacker debutroman."<em> Expressen</em></p> <p>"Raffinerande debut om den mystiska sk&ouml;nheten."<em> Dalademokraten</em></p> <p>"Ida Ther&eacute;n skriver en vacker prosa och hon har ett &ouml;ra f&ouml;r dialog som m&aring;nga svenska f&ouml;rfattare saknar. Ber&auml;ttelsen om June Mansfield &auml;r p&aring; samma g&aring;ng f&ouml;rf&ouml;risk, poetisk och v&aring;ldsam, den f&aring;r mig att t&auml;nka p&aring; Sara Stridsbergs tidiga romaner." <em>Svenska Dagbladet</em></p> <p>"Jag blir spontant v&auml;ldigt f&ouml;rtjust i<span class="retriever-hit focus">Ida Ther&eacute;ns</span>roman. Hon ger liv &aring;t June Mansfield, skrapar ihop sk&auml;rvorna av henne, som Miller och Nin l&auml;mnade efter sig, och v&auml;nder dem r&auml;tt. S&aring; att vi ser en m&aring;ngfasetterad sten glimma vemodigt och vet att den blixtrade en g&aring;ng. Det &auml;r raffinerat skrivet."<em>Arbetarbladet</em></p> <p>"en l&auml;ttillg&auml;nglig bladv&auml;ndare. Trots de sv&aring;ra erfarenheter som skildras &auml;r det en ljus, hoppfull och optimistisk roman, om hur viktigt det &auml;r att kunna bita ihop till sm&auml;rtan g&aring;r &ouml;ver." <em>Bernur</em></p> <p>"En v&auml;lskriven och h&auml;ndelserik ber&auml;ttelse."<em>BTJ</em></p> <p></p>

<p><em>Blek kung</em>utspelas p&aring; skattemyndigheten i Peoria, Illinois, dit David Wallace anl&auml;nder som nyrekryterad trainee. Romanen skildrar i en detaljrik, kr&auml;ngande och oupph&ouml;rligt fascinerande form personerna som arbetar d&auml;r, deras bakgrund, liv och vardag i ett arbete som &auml;r s&aring; pr&auml;glat av tristess att de nyanst&auml;llda f&aring;r &ouml;verlevnadstr&auml;ning. I<em>Blek kung</em>m&aring;lar David Foster Wallace upp en samtidsbild som b&aring;de &auml;r starkt kritisk och fruktansv&auml;rt rolig samtidigt som den pr&auml;glas av en djup humanism.</p> <p><strong>David Foster Wallace</strong> (1962&ndash;2008) f&ouml;ddes i Ithaka, New York och v&auml;xte upp i Illinois. Han studerade engelska och filosofi vid Amherst College och innehade en professur i kreativt skrivande vid Pomona College i Claremont, Kalifornien. Ut&ouml;ver ett flertal romaner och ess&auml;samlingar skrev han noveller f&ouml;r tidskrifter som The Paris Review, Harper&rsquo;s Magazine, The New Yorker och Science.</p> <blockquote> <p>Blek kung &auml;r en stor roman. Det &auml;r en skildring av v&aring;r egen svidande samtid. Den lyckas vara allvarlig och rolig p&aring; samma g&aring;ng. Den behandlar med obarmh&auml;rtig precision de f&ouml;r&auml;ndringar och demokratiska f&ouml;rs&auml;mringar vars bittra frukter vi nu tvingas sk&ouml;rda.</p> <p><em>Sundsvalls tidning</em></p> </blockquote>

<p>Lenore Beadsman har en tilltrasslad tillvaro med en f&ouml;rsvunnen Wittgensteinstuderande farfarsmor, en dominant far som g&ouml;r experiment med barnmat, en pratsam papegoja som blir fr&auml;lst, en alltmer p&aring;tr&auml;ngande psykoterapeut &ndash; och dessutom sitter hon i en telefonv&auml;xel som har blivit vansinnig &ndash; samtidigt som hon f&ouml;rs&ouml;ker h&aring;lla liv i en sv&aring;rhanterlig k&auml;rlekshistoria. Allt skildrat i halsbrytande v&auml;ndningar och ett rasande tempo.</p> <p><em>Systemets sopkvast</em>&auml;r David Foster Wallaces debutroman fr&aring;n 1987 och hyllades d&aring; som en av 80-talets stora generationsromaner. Boken utgavs p&aring; svenska 1989 och beskrevs som &rdquo;en skarpsinnig kartl&auml;ggning av v&aring;r tids &aring;ngest &hellip;&rdquo; Denna nya utg&aring;va har f&ouml;rsetts med en introduktion till David Foster Wallaces f&ouml;rfattarskap av Malte Persson.</p> <p></p> <p><strong>David Foster Wallace</strong> (1962&ndash;2008) f&ouml;ddes i Ithaka, New York och v&auml;xte upp i Illinois. Han studerade engelska och filosofi vid Amherst College och innehade en professur i kreativt skrivande vid Pomona College i Claremont, Kalifornien. Ut&ouml;ver ett flertal romaner och ess&auml;samlingar skrev han noveller f&ouml;r tidskrifter som The Paris Review, Harper&rsquo;s Magazine, The New Yorker och Science.</p> <p></p>