Svenska

Humle känner sig ensam och längtar efter vänner. Hans nyfikenhet tar honom med på ett äventyr långt hemifrån och sedan får han hjälp av nya vänner att ta sig hem igen. Myrorna lär honom att tillsammans klarar man av det mesta och Nyckelpigan vill att vi ska ta tillvara på våra olikheter.

Raymond Carvers novellsamling Katedral.<br/><br/>Carver föddes i Oregon 1938 med arbetarklass­bakgrund. Han började skriva när han jobbade som nattvakt på sjukhus och fick sin första framgång med novellen "Will You Please Be Quiet, Please" i antologin Best American Short Stories 1967. Mest känd är han för samlingen Vad vi pratar om när vi pratar om kärlek. Han dog 1988, bara 50 år gammal efter många års duster med alkoholen.<br/><br/>Carver är en legend inom novellkonsten. Hans åtstramade, kyliga stil som trots ordknappheten "säger allt" har blivit en evig inspiration för efterföljande författare.<br/><br/>Berättelserna befolkas av män och kvinnor som hamnat i skeden i livet som gjort dem fundersamma. Den dunkla slöja som vanligen omsveper tillvaron och kan få oss att framleva våra dagar lite mekaniskt, lite nonchalant och arrogant, kan av någon anledning ryckas undan. När livet ställs på sin spets. När verkligheten helt plötsligt behagar visa sig, fullt ut och utan skygglappar.<br/><br/>Carvers texter är effektiva. Och tydliga. Konturskarpa. Han har ett sparsmakat sinne för detaljer, han möblerar inte ett rum förrän han behöver en viss möbel. Omsorg, kan man också kalla det.<br/><br/>Det han skildrar är det påtagliga. Vanliga människors liv i vardagen. Det är fråga om vinddrivna existenser, män och kvinnor i ett Amerika som Gud glömde. Allt i kristallklara scener som på ett fascinerande vis uppenbarar det meningsfulla i tillvaron. Det meningsfulla i det lilla.<br/><br/>Det är en stor glädje för Bakhåll att få stå som förlag för denna moderna klassiker, Raymond Carvers berömda novellsamling Katedral. För första gången utkommer boken på svenska med samma novellurval som i den amerikanska utgåvan. Översättningen är av Kerstin Gustafsson, efterordet om Carvers liv, verk och betydelse är av Oline Stig. Tre av samlingens noveller ("Tåget", "Kupén" och "Betslet") har aldrig översatts till svenska tidigare.<br/><br/>Raymond Carvers novellsamling Katedral i översättning av Kerstin Gustafsson, efterord Oline Stig. ISBN 978-91-7742-598-4. Högkvalitetspapper, sydda ark, klotband (=hårda pärmar med tygrygg). 240 sidor.

Nyutgåva av den kinesiska visdomsboken Dao De Jing (även utgiven som Tao te ching) i översättning av akademiledamoten Göran Malmqvist som också skrivit en utförlig inledning som förser en med allt man behöver för att kunna närma sig denna fascinerande och mångbottnade text. Dao De Jing är en av de mest svårtydbara och gåtfulla texterna i Kinas litterära historia. Samtidigt en av de mest inflytelserika. Texten utgör en av de viktigaste källskrifterna för daoismen.<br/><br/>Den författades av Lao Zi ("Den gamle" eller "Den gamle mästaren") i slutet av det fjärde århundradet före Kristus. Om författaren vet man inget. De äldsta bevarade versionerna av texten hittades vid utgrävningar så sent som 1973. De är skrivna på siden och dateras till 200-talet före Kristus. Dao De Jing för första gången på svenska i en översättning baserad på den kinesiska grundtexten. Göran Malmqvists inledning placerar verket i Kinas idéhistoria och diskuterar dess betydelse och hur det kan tolkas.<br/><br/>Texten består av 81 mycket korta kapitel, som vart och ett formulerar kärnord om vad läran om Dao (vägen) och De (kraften) går ut på. Båda begreppen är ytterligt mångtydiga och inte helt lätta att översätta till nutidssvenska. Dao är både vägen och normen i tillvaron. Dao är det som är och som fanns innan något blev till. De är kraften som Dao skänker.<br/><br/>Daoismen har alltid utgjort en kontrast till konfucianismen. Medan konfucianismen har varit statsreligion som manat till pliktuppfyllelse och lydnad har daoismen snarare uppmanat människan att avstå från all medveten strävan: Människan bör följa sina impulser och handla i samklang med naturens rytm.<br/><br/>Dao De Jing är en lågmäld bok med en ofattbar vidd och tyngd i sina milda påståenden. En bok som verkar ifrågasätta i stort sett allt, till och med människans medvetna strävan och hennes förnuftiga sätt att bete sig. Istället antyds en intuitiv väg till insikten om tillvarons mening och det riktiga handlandet.<br/><br/>Några lösryckta citat ur Dao De Jing som ger en aning om bokens fascinerande mångbottnade gåtfullhet:<br/><br/>"Man knådar lera och tillverkar ett kärl: det är Intet i dess inre som gör kärlet användbart. Man hugger ut dörrar och fönster och bygger ett rum: det är Intet i dess inre som gör rummet användbart. Därav följer att det som finns skapar viss nytta, medan det som icke finns skapar användbarhet."<br/><br/>"Den som bevarar vägen inom sig har ingen önskan att bygga ut den."<br/><br/>Även om Den okarvade stocken är oansenlig, kan ingen i Allt Under Himlen göra den till sin undersåte."<br/><br/>"Den som vet när han har tillräckligt är rik."<br/><br/>"Den sanne fursten handlar genom att inte handla, förvaltar sitt ämbete utan att förvalta och njuter det som saknar smak."<br/><br/>"Den som handskas med tingen förgör dem; den som håller fast vid tingen förlorar dem."<br/><br/>"Anledningen till att Floden och Havet kan tjäna som konungar över De hundra dalgångarnas bäckar är att de förmår ligga lägre än dem."<br/><br/>"Trovärdiga ord är inte vackra; vackra ord är inte trovärdiga. Den som äger sann kunskap argumenterar inte; den som argumenterar äger inte sann kunskap."<br/><br/>(Appendix med den kinesiska grundtexten ingår.)

<p>Hur länge kan man bära på en hemlighet? När Asta får en inbjudan till en återträff till minne av August har det gått 10 år sedan han dog. Då var han tillsammans med Astas bästa vän Mai och de bodde alla på samma studentboende. Nu är Asta 33 år gammal och skriver på sin andra roman, men det förflutna ger henne ingen ro. Tour de chambre är en oemotståndlig, vemodig och skarpsynt roman om vänskap, begär och skrivandets villkor.</p>

<p>Den pensionerade kriminalkommissarien Birger Andréasson har åkt till Malaga för att hålla ett föredrag på den årliga poliskongressen. Han har valt att berätta om ett över tjugo år gammalt flickmord och en förövare som fortfarande gäckar polisen. Mitt i publiken tycker sig Birger skymta den person som hela föredraget handlar om den ökände seriemördaren Urban Söder. </p><p>Samma kväll påträffas en mördad kvinna utanför det hotell där Birger bor och flera obehagliga detaljer gör att han genast misstänker Söder. Han inleder privata efterforskningar som snart får honom att inse att han befinner han sig mitt i ett dödligt spel noga planerat av en man som varit ute efter Birger under flera år. </p><p>I den tredje boken i serien <i>Morden på Solkusten</i> möts karaktärer från de två tidigare böckerna med Birger Andréasson känd från Mikael Ressems populära Sandströmserie. </p>