Svenska

Advokat mr Utterson grips av ett mycket starkt obehag av dr Jekylls nye vän mr Hyde - till vilken dr Jekyll testamenterat allt han äger. Det ryktas att mr Hyde trampat ner ett barn på gatan. Advokat Utterson börjar drömma mardrömmar om denne sällsynt fule och osympatiske man. Samtidigt tycks dr Jekyll och mr Hyde vara inseparabla.<br/>Robert Louis Stevensons kortroman <i>Dr Jekyll &amp; Mr Hyde</i> [<i>Strange Case of Dr Jekyll &amp; Mr Hyde</i>, 1886] är som klassiker unik, med en titel som blivit till ett fast uttryck på en mängd språk. En av den brittiska litteraturens största klassiker, här i svensk översättning av Jakob Gunnarsson.<br/><br/>ROBERT LOUIS STEVENSON [1850-1894] var en skotsk romanförfattare, poet, essäist och reseskildrare. Stevenson finns på listan över världslitteraturens 30 mest översatta författare och han har hyllats av Marcel Proust, Jorge Luis Borges, Vladimir Nabokov, Ernest Hemingway och Bertolt Brecht. Hans mest berömda verk är den gotiska sci-fi-kortromanen <i>Dr Jekyll &amp; Mr Hyde</i>, samt äventyrsromanen <i>Skattkammarön</i>.

Ivanhoe utspelar sig under korstågstidens England och konflikterna mellan normander och saxare under kung Richard Lejonhjärtas dagar. Kungen är på ute på strapatser i fjärran land och i hans frånvaro terroriseras befolkningen av den fege brodern Johan och ett antal grymma baroner. Den saxiske hövdingen Cedric och Athelstane, rättmätig tronarvinge om saxarna hade makten, närvarar vid en tornering där en okänd riddare, "Den arvlöse" - Cedrics förklädde son Wilfred av Ivanhoe - går vinnande ur striden med hjälp från en mystisk riddare i svart rustning. Den skrämmande tempelriddaren Bois-Guilbert, den brutala slottsherren Front-de-Bouef och den samvetslöse legoknekten De Bracy rövar bort Cedric och hans följe - däribland Ivanhoe och hans fästmö Rowena, juden Isaac och hans sensuella dotter Rebecca. Svarte riddaren och Robin Hood slår sig samman i ett försök att frita fångarna. Det blir nagelbitande spännande.

<b>"Det är den typ av bok som man, på grund av dess svårgripbara egenheter, helst slipper beskriva. Man vill bara säga: Läs den! [] Till slut känner jag mig nödgad att släppa prestigen och helt enkelt konstatera: <i>Håll mig utanför</i> är egensinnig, mångtydig och på många sätt briljant."</b><br/>- <i>Svenska Dagbladet</i><br/><br/>Maras framgångsrika karriär som kringflackande tolk har slutat i katastrof. Nu söker hon motsatsen och bestämmer sig för att leva ett år i tystnadens tecken. Hon tar arbete som salsvakt på ett landsortsmuseum och sätter upp ett par enkla förhållningsregler: hon ska tala så lite som möjligt, aldrig ställa några frågor, aldrig bli berörd. Men när det bestäms att de två uppstoppade hästar som är museets stolthet ska restaureras blir det svårt för henne att stå emot gamla impulser. Experimentet tar en oväntad vändning.<br/><br/><i>Håll mig utanför</i> är den argentinska författaren María Sonia Cristoffs första bok på svenska. Det är en fascinerande och mångbottnad skildring av en stark och gåtfull kvinna och hennes tysta uppror mot den rådande ordningen. Berättelsen om Mara kompletteras och fördjupas av utdrag ur hennes anteckningsbok, där hon avhandlar allt från trädgårdsböcker till bisarra hemsidor och hästuppfödningspamfletter.<br/><br/><b>María Sonia Cristoff</b> föddes 1965 i Trelew i Argentina. Hon debuterade 2005 med en omtalad skildring av Patagonien. <i>Håll mig utanför</i> gavs ut 2014 och översätts nu till ett tiotal språk.<br/><br/><b>Hanna Axén</b> är översättare från spanska och engelska. Hon har tidigare översatt bland andra Isabel Allende och Mariana Enriquez.<br/><br/><i>Ur Håll mig utanför:</i><br/>"Hon tänker på handboken, den i retorik, och det avsnitt som kom att bli avgörande när hon förberedde sitt projekt att gå mot strömmen. Där, i hennes älsklingsavsnitt, beskrivs den verkan en kort tystnad, och även en kort stunds stillhet, kan få på ett obehindrat och animerat anförande, den korta stund då talaren plötsligt försvinner i väg, börjar tänka på någonting mycket mer intressant eller avslöjande eller viktigt än det han eller hon för stunden talar om, någonting som han eller hon inte kommer att redogöra för då han eller hon återupptar sitt resonemang men som ändå kommer att vara ohjälpligt talande och leda till mängder av antaganden. Den stunden -- den gesten -- var precis vad Mara sökte när hon yttade hit, och hon hade kommit fram till att hon skulle behöva ett år för att hitta den.«

<b>*Filmatiserad av Alfred Hitchcock 1963* </b><br/><br/><b>»Ett av skräcklitteraturens mästerverk.« | <i>The New York Times Book Review</i><br/><br/></b> <b>»Det är så obehagligt [...] det ger mersmak, jag vill ha mer sån här ondska i mitt liv.« | <i>Göran Everdahl, Go'kväll</i></b><br/><br/><i>Fåglarna</i> är Daphne du Mauriers mästerliga skräcknovell om hur människans maktställning i naturen upphör att gälla när fåglarna går till attack. Alfred Hitchcock använde berättelsen för sin oförglömliga film, och det är inte enda gången du Mauriers visuellt suggestiva scenarion blivit klassisk skräckfilm. I detta urval med du Mauriers allra bästa noveller ingår även <i>Titta inte nu</i> (filmatiserad av Nicolas Roeg), samt <i>Inte efter midnatt</i>, <i>De blå linserna</i> och <i>Äppelträdet</i>.<br/><i>Fåglarna och andra noveller</i> samlar några av 1900-talets mest klassiska engelskspråkiga noveller. Här i svensk översättning av Gerd Lilliehöök, Lisa Rothstein och Gösta Sellin och med ett nyskrivet förord av författaren Johan Theorin.<br/><br/>DAPHNE DU MAURIER [1907 -1989] var en engelsk romanförfattare och dramatiker. Hennes berättelser utspelar sig ofta i Cornwall i sydvästra England, där du Maurier själv levde större delen av sitt liv. Hennes mest berömda verk är romanen <i>Rebecca</i> och novellen <i>Fåglarna</i>, som båda även blivit klassiska skräckfilmer av Alfred Hitchcock.<br/><br/>»Den här typen av litteratur förtjänar att bli odödlig.« | <i>Elisabeth Brännström, Tidningen Kulturen</i><br/><br/>»Suggestiv och mardrömslik... väl värd sin klassikerstämpel.« | <i>Stefan Eklund, Borås Tidning</i><br/><br/>»När skräck-effekterna väl kommer är de sparsmakade - men fullkomligt fasaväckande.« | <i>Ramsus Landström , ETC</i><br/><br/>»Gillar du skräcknoveller med suggestiva undertoner och ett ständigt växande mörkt hot som du inte riktigt kan ta på så är detta perfekt läsning för dig.« | <i>Daniel Gunnarsson, LitteraturMagazinet</i><br/><br/>»Allteftersom det hos du Maurier ständigt lurande obehaget tränger sig på blir ljuden, bilderna och till och med dofterna mer påtagliga, inlevelsen starkare och stilen personligare.« | <i>Ludvig Josephson, OBS i P1 </i><br/><br/>»Den kusliga och hotfyllda känslan ringar in du Mauriers novellkonst. I mitt tycke lyckas hon i Fåglarna bättre än Hitchcock med att skapa en krypande oroskänsla som växer i takt med att fåglarna hopar sig, cirklar runt för att till sist gå till attack.« | <i>Tobias Magnusson, Fria Tidningar</i><br/><br/>»Väldigt, väldigt obehaglig och med snygga psykologiska effekter.« | <i>Petras Bokblogg</i><br/><br/>»Det här är en sån novell som aldrig helt kommer gå att skaka av sig.« | <i>Marcus Regnander, Istället för bokcirkel, om</i> Fåglarna<br/><br/>»Daphne du Maurier skriver med en enastående fantasi, som gång på gång framkallar både skräck och medkänsla.« | <i>The Observer</i>

<p><b>Den episka kärlekssagan fortsätter</b> </p><p>Året är 1779 och äntligen har Claire och Jamie återförenats med sin dotter Brianna, hennes man Roger och deras familj. Den annalkande amerikanska revolutionen hotar dock idyllen på Fraser s Ridge. Samtidigt oroar sig Brianna och Roger för att anledningen till deras flykt från 1900-talet riskerar att komma ikapp dem och ifrågasätter sitt val att återvända till denna tid av krig, sjukdom och svält. </p><p><i>En svärm av tusen bin</i> kommer i två delar som utgör den nionde delen i Outlanderserien. Del I tar vid där <i>Skugga av svek II</i> slutade. Den kultförklarade Outlanderserien finns sedan tidigare i åtta delar, varav den åttonde utkommit i två band. Serien är en himlastormande kärlekssaga som spänner över tid och rum. </p><p>Över en halv miljon svenskar har hittills läst Diana Gabaldons episka kärlekssaga. De tidigare delarna heter:<i> Främlingen, Slända i bärnsten, Sjöfararna, Trummornas dån, Det flammande korset, Snö och aska, Som ett eko, Skugga av svek I </i>och<i> Skugga av svek II</i>. Outlanderserien ligger till grund för TV-serien <i>Outlander</i>.</p>

<p><b></b><b></b><b>I det förflutnas trygghet vilar många faror</b><b></b></p><p>I den nu klassiska romanen <i>F</i><i>rämlingen</i> gör sjuksköterskan Claire Randall en ofrivillig tidsresa från 1940-talets Storbritannien och hamnar i 1700-talets Skottland. Där träffar hon sin make Jamie Fraser, som hon sedan tvingas lämna under det Jakobitiska upproret 1746. Nu kan den amerikanska revolutionen återigen splittra paret.   </p><p>Året är 1779 och äntligen har Claire och Jamie återförenats med sin dotter Brianna, hennes man Roger och deras familj. Men den annalkande amerikanska revolutionen hotar idyllen på Fraser s Ridge. Tilltagande spänningar och skilda åsikter mellan arrendatorerna tyder på att kriget snart kommer att nå även dem. </p><p>Brianna och Roger oroar sig över vilka spår de lämnat i sin egen tid och när 1700-talets faror, sjukdomar och stundande krig gör sig påminda börjar de ifrågasätta sitt beslut att resa tillbaka. Unge William tampas med upptäckten av hans fars sanna identitet och söker svar på vad som har hänt hans kusin, men även vad som väntar honom själv. </p><p><i>En svärm av tusen bin I</i> är fortsättningen på den fängslande Outlanderserien.</p><p>Över en halv miljon svenskar har hittills läst Diana Gabaldons episka kärlekssaga. De tidigare delarna går under titlarna: <i>Främlingen, Slända i bärnsten, Sjöfararna, Trummornas dån, Det flammande korset, Snö och aska, Som ett eko, Skugga av svek I </i>och<i> Skugga av svek II</i>. Outlanderserien ligger till grund för TV-serien <i>Outlander</i>.<br/></p>

<p><b>»<i>The Queen's Gambit</i> är en roman som känns levande, är svår att lägga ifrån sig och tycks kunna frälsa nästan vem som helst till schackfantast.« Betyg: 5 av 5 - Moa Olofsson, BTJ </b></p><p><b>»Att schack kan kännas så nervkittlande endast genom att läsa om det, visar på den otroliga talang författaren har för att skildra spelet.« Miss Nathas bokhylla</b> </p><p>När Beth Harmon i mitten av 1950-talet tvingas flytta till ett barnhem i Kentucky upptäcker hon snabbt två sätt att undfly sin omgivning: Att spela schack, och att ta de små grönvita piller som hon och de andra barnen får varje dag för att de ska hålla sig lugna.<br/>Det blir snart uppenbart att Beth är ett underbarn med en exceptionell talang. Om hon lyckas klättra i schackvärlden kan hon få en chans att skapa sig ett nytt liv. Samtidigt tvingas hon hela tiden kämpa både med ett intensivt missbruk och mot en mansdominerad verklighet. För Beth är det betydligt mer än bara vinst och förlust vid schackbrädet som står på spel.<br/>Boken <i>The Queen's Gambit </i>har hyllats av kritikerna och gör nu världssuccé som TV-serie på Netflix. I svensk översättning av Nille Lindgren.<br/></p><p>WALTER TEVIS [1928-1984] var en amerikansk författare. Flera av hans romaner har blivit storfilmer - <i>The Hustler</i>, <i>The Color of Money</i> och T<i>he Man Who Fell to Earth</i> - och 2020 adapterades hans <i>The Queen's Gambit </i>[1983] av Netflix till en serie som blivit en världssuccé.<i></i></p>