Svenska

<p></p><p></p><p><b>Passionerat, vackert och fullständigt uppslukande</b>   </p><p><i>Ödet och ursinnet</i> är först hans, och sedan hennes, version av den storslagna kärlekssagan.   </p><p>Lotto och Mathilde gifter sig bara två veckor efter att ha fallit för varandra. De är unga, vackra och ämnade för storslagenhet. I deras bohemiska New York-lägenhet surrar vännerna som en bikupa av förväntningar på att Lotto ska slå igenom som skådespelare. Men åren går, och Mathilde försörjer dem, till dess att lyckan väl vänder för Lotto.   </p><p>Förenade av en glödande passion driver de varandra genom livet i tron om att de är oskiljaktiga. Men den perfekta fasaden rämnar. Ursinnet kommer i kapp ödet och Lotto förstår inte hur fel han haft förrän det är för sent. </p><p><b><i>ÖDET OCH URSINNET</i></b> blev Lauren Groffs stora genombrott. Barack Obama utnämnde boken till årets favorit och den blev en omedelbar <i>New York Times</i>-bästsäljare som nu översatts till ett tjugotal språk. Skriven på Groffs karaktäristiska språk är det en svindlande läsupplevelse som tar andan ur sina läsare från första till sista sidan.   </p><p>Boken har varit finalist till såväl National Book Award, som till National Book Critics Circle Prize och till Kirkus Prize samt vunnit Madame Figaro Grand Prix le l Héroïne och American Booksellers Association Award </p><p><i>En uttryckligen ambitiös roman, som levererar komedi, tragedi, välplacerade insikter och genomgående glittrar av ren briljans</i>. The New York Times</p><p><i>Skrämmande bra. Träffsäker och lyrisk, och lika världsligt som episkt omvälvande</i>.  The New Yorker</p><p><i>Rent förtrollande ... Groff sliter itu, ett tillsynes perfekt, äktenskap i sömmarna</i>. Vanity Fair</p><p><i>Utmanande och vacker ... Inte bara ljuvligt voyeuristisk utan också intelligent</i>. LA Times</p><p><i>En vilt upphetsande och rent hjärtskärande resa genom ett par decenniers fabelliknande äktenskap.</i> San Francisco Chronicle</p><p><i>En fyllig och finurlig roman ... Groff är en fantastiskt inlevelsefull författare</i>. Entertainment Weekly</p><p><i>Berättelsen om ett 25-årigt äktenskap kan se väldigt annorlunda ut när den berättas från båda sidor av sängen.</i> Cosmopolitan</p><p><i>Återger på ett rent majestätiskt vis även vardagens mest mondäna ögonblick ... Groffs författarskap är såväl fyndigt som ögonöppnande.</i> USA Today</p><p><i>Ett av nöjena med att läsa Groff är hennes oförutsägbarhet: hon kan när som helst genomskjuta sin berättarröst, och förvandla meningarna till smärre orkaner.</i> The New York Times<i></i><i></i>  </p><p><i>Boken är en Master Class i bästa meningsbyggnad ... Så bra är den. Så vacker. Ibland även så överväldigande.</i> NPR  </p><p><i>Mening efter mening är den här romanen, precis som hennes andra, ett fullblod. Utifrån berättarknepen även en trojansk häst.</i> TIME   <i></i></p>

I <i>Ormar och piercing</i> möter vi en nihilistisk ungdomskultur i konflikt med det traditionella. Lui är nitton år och öppen för allt, en tjej på drift i en fascinerande värld där en avtrubbad generation måste klyva tungor, pierca eller tatuera sig för att över huvud taget känna någonting. I saklig ton beskriver hon möten med män och kvinnor i ett Tokyo där krocken mellan lustdrift och dödsdrift ofta blir smärtsam. <i>Ormar och piercing</i> är samtidigt ett triangeldrama som får hisnande konsekvenser.<br/><br/><b>Hitomi Kanehara</b> är född 1983 och <i>Ormar och piercing</i> var hennes debut. För den mottog hon den prestigefyllda Akutagawapriset, som lanserat författare som Kenzaburo Oe och Ryu Murakami.<br/><br/>I översättning av Helen Enoksson.<br/><br/><b>Pressröster:</b><br/><br/>»[...]en rasande liten romanklassiker som är samtidigt iskall och på kokpunkten. Man vill både rekommendera den. Och gömma undan den som en brännande hemlighet.«<br/><i>Bodil Juggas, Arbetarbladet</i><br/><br/>»Det skildras på klar och enkel prosa: korta täta meningar, som stygn tvärsigenom arken.«<br/><i>Hanna Hallgren, Aftonbladet</i>

EN UPPVÄXT FYLLD AV GRYMHET, KÄRLEK, SKRATT OCH SORG<br/><br/>Brooklyn 1912: Den unga Francie klättrar ut på brandstegen för att få vara ifred med sin bok. Inne i lägenhetens mörker skrapar hennes mamma ihop matrester till middag medan lillebrodern leker. Ingen vet var pappan sover ruset av sig.<br/><br/>Livet är inte alltid lätt för Francie, men hon älskar sin familj och den stökigt livliga stadsdelen som de bor i. Men framförallt bär hon på en stor dröm om att bli författare, och om att få resa över bron till New York och se världen.<br/><br/><i>DET VÄXTE ETT TRÄD I BROOKLYN</i> är en ärlig och stark uppväxtskildring. Genom en ung kvinnas iakttagelser får vi ta del av en unik tid och plats, på ett sätt som griper tag i våra egna liv. Det är en bok som fortsätter att trollbinda läsare i alla åldrar.<br/><br/><i>En av århundradets bästa böcker. </i> New York Public Library<br/><i>En gripande bok full av förtvivlan och hopp, romantik och drömmar, och det där speciella som bara vissa böcker har. </i> Verdens gang, NO<br/><i>En berättelse som kommer att förändra ditt liv."</i> Daily Telegraph, UK<br/><i>Romanens höga kvalitet gör den lika aktuell idag som när den skrevs 1943. </i> ELLE, FR<br/><br/>Läsguide finns att ladda ner på www.bookmarkforlag.se

<b>AV FÖRFATTAREN TILL <i> LJUSET VI INTE SER</i></b><br/><b><i>En enastående litterär bedrift nästintill perfekt. </i></b> The Independent<br/><br/>Meteorologen David Winkler drömmer sanndrömmar. En natt ser han hur han kommer att möta kvinnan i sitt liv och kort därefter slår det in. Men lyckan är kort. Efter att dottern Grace föds får David en föraning om att han bär skuld till att hon drunknar i en översvämning.<br/><br/>När ett ihållande regn hotar deras hem flyr han landet i förhoppningen att rädda dottern.<br/><br/>Först tjugofem år senare vågar han sig tillbaka. Men utan ett enda livstecken från frun eller dottern vet han inte om han kommer att finna någon av dem i livet. <br/><br/><b><i>Grace </i></b>är en roman om kärlek, förlust och hur långt rädslan kan driva en människa. Det är en lyrisk skildring av vad tiden gör med våra liv och om naturens farliga men oemotståndliga krafter.<br/><br/><i>Köp bara</i> Grace<i> , sjukskriv dig, stäng av telefonen och njut av bra modern litteratur kan vara. </i> The Guardian<br/><i>Enastående! </i> Times Litterary Supplement<br/><i>Vacker och mångfasetterad. </i> Washington Post<br/><i>Fullständigt oförglömlig. </i> Seattle Post-Intelligencer<br/><i>Oerhört gripande. </i> The Daily Republic<br/><i>En sådan där roman som letar sig in i dina egna drömmar. </i> Newsday

<b>EN UNG KVINNAS FÖRTVIVLAN, MOD OCH DRÖMMAR</b><br/><br/>BROOKLYN 1916: Julen då Francies pappa dör faller ingen snö över Williamsburg. Gatorna är grå, vinterkläderna för tunna och hennes mamma väntar ett nytt syskon.<br/><br/>Fjorton år gammal tvingas Francie att sluta skolan för att försörja familjen. Ändå vägrar hon att släppa hoppet om att kunna utbilda sig och bli författare.<br/><br/>Med okuvlig nyfikenhet arbetar hon sig upp från det smutsiga fabriksgolvet till en tidningsredaktion på Manhattan. Innan hon drabbas av kärleken det kanske allra största hindret för fortsatta studier<br/><br/><i>Det växte ett träd i Brooklyn</i> är en slagfärdig och underhållande uppgörelse med en tid som ville sätta kvinnor på plats. Genom den unga Francies orädda blick får vi ta del av ett svunnet New York på ett sätt som känns viktigt för våra egna liv.<br/><br/>Starka kvinnor i flera generationer En berättelse på tröskeln till framtiden. Göteborgs-Posten<br/><br/>"En klassiker! " Dagens Nyheter<br/><br/>" Här ligger en pärla och väntar på nyupptäckt. " Tidningen Tara<br/><br/>"En av århundradets bästa böcker. " New York Public Library<br/><br/>Läsguide finns att ladda ner på www.bookmarkforlag.se

<p><b>»Ett mästerverk, helt exceptionellt. Jämnar marken med allt.« | Die Zeit</b></p><p>Andre växer upp på en liten gård på den brasilianska landsbygden, i en värld där villkoren dikteras av en sträng och gudfruktig fader som skoningslöst påtvingar familjen sin religiösa nit. Rädslan för fadern blir en ständig följeslagare för Andre. Inte blir det lättare av att han börjar hysa skamliga känslor för sin syster Ana. Till slut är flykten den enda möjlighet som återstår.<br/><i>Arkaiskt jordbruk</i> är en lyrisk och sensuell uppväxtskildring där Bibelns och de klassiska myternas symbolvärld på ett subtilt sätt ramar in huvudpersonens psykologiska och sexuella uppvaknande, den slingriga väg där individen oupphörligt slits mellan plikt och frihet, tradition och förnyelse, kropp och själ.<br/>Den brasilianske författaren Raduan Nassars debutroman har blivit en modern klassiker. Här i svensk översättning av Örjan Sjögren. <br/><br/>RADUAN NASSAR [f. 1935] är en brasiliansk författare, som fått ett sensationellt genomslag på senare år i och med att hans verk för första gången översatts till engelska. Romandebuten <i>Arkaiskt jordbruk</i> [<i>Lavoura arcaica</i>] utkom 1975 och följdes tre år senare av <i>Ett glas vrede</i> [<i>Um copo de cólera</i>, 1978], som båda fick ett översvallande mottagande i hemlandet. Trots detta satte Nassar redan 1984 punkt för den egna författarbanan, med motiveringen att han i stället ville ägna sig åt jordbruk. Sedan dess har hans renommé fortsatt att stiga och 2016 tilldelades Nassar <i>Camões pris</i>, den mest prestigefyllda utmärkelsen för portugisiskspråkiga författare.</p><p><b>Sagt om Arkaiskt jordbruk och Ett glas vrede: </b></p><p><b>»Efter att ha sträckläst två nyöversatta kortromaner av den brasiliansk-libanesiske författaren Raduan Nassar så som man bara sträckläser riktigt absorberande och oroande litteratur, undrar jag över när jag sist läste så skoningslösa skildringar av patriarkatet skrivna av en man. Det är en ynnest att få introduceras för detta uppenbarligen mycket kortlivade och kanske skygga författarskap.« </b><b>|</b><b> Hanna Nordenhök, Expressen Kultur </b></p><p><b>»Begränsning är en ovanlig dygd, och istället för att känna sorg över de verk som aldrig skrevs borde vi glädjas över de som nu finns framför oss de är mästerverk båda två.« | SvD Kultur </b></p><p><b>»Hur ofta lever nyutkomna översättningar av ett bortglömt geni upp till hajpen? Här är i alla fall ett exempel som gör det: Raduar Nassar.« | Times Literary Supplement</b></p>

<p><b>»Begränsning är en ovanlig dygd, och istället för att känna sorg över de verk som aldrig skrevs borde vi glädjas över de som nu finns framför oss de är mästerverk båda två.« |<i> SvD Kultur</i> </b></p><p><b>»Hur ofta lever nyutkomna översättningar av ett bortglömt geni upp till hajpen? Här är i alla fall ett exempel som gör det: Raduar Nassar.« | <i>Times Literary Supplement</i></b></p><p><b></b>På en isolerad gård i den brasilianska obygden tillbringar en man och hans yngre flickvän en passionerad natt tillsammans. Morgonen efter utbryter ett häftigt gräl, varpå hon ger sig av.<br/>Inom ramen för detta till synes banala förlopp vecklar Raduan Nassar ut mannens och kvinnans inre motsättningar,låter dem blottlägga sina egna och civilisationens lägsta drivkrafter, den ena efter den andra. Egoism, förljugenhet,livslögn, viljan att kuva den andre och önskan att själv kuvas:allt dras upp till ytan och sveps med i ett vredens skummande, musikaliska flöde.<br/></p><p>Raduan Nassars känsloladdade roman <i>Ett glas vrede</i> är en lysande pärla i den brasilianska 1900-talslitteraturen. Med stilistisk virtuositet utforskas de motstridiga krafter som kämpar om herraväldet på det mänskliga medvetandets slagfält. I svensk översättning av Örjan Sjögren.<br/><br/>RADUAN NASSAR [f. 1935] är en brasiliansk författare, som fått ett sensationellt genomslag på senare år i och med att hans verk för första gången översatts till engelska. Romandebuten <i>Arkaiskt jordbruk</i> [<i>Lavoura arcaica</i>] utkom 1975 och följdes tre år senare av <i>Ett glas vrede</i> [<i>Um copo de cólera</i>, 1978], som båda fick ett översvallande mottagande i hemlandet. Trots detta satte Nassar redan 1984 punkt för den egna författarbanan, med motiveringen att han i stället ville ägna sig åt jordbruk. Sedan dess har hans renommé fortsatt att stiga och 2016 tilldelades Nassar <i>Camões pris</i>, den mest prestigefyllda utmärkelsen för portugisiskspråkiga författare.</p><p><b>»Efter att ha sträckläst två nyöversatta kortromaner av den brasiliansk-libanesiske författaren Raduan Nassar så som man bara sträckläser riktigt absorberande och oroande litteratur, undrar jag över när jag sist läste så skoningslösa skildringar av patriarkatet skrivna av en man. Det är en ynnest att få introduceras för detta uppenbarligen mycket kortlivade och kanske skygga författarskap.« | Hanna Nordenhök, Expressen Kultur</b></p>