Svenska

Verner von Heidenstam var under ett halvt sekel - från debuten 1888 till sin död 1940 - Sveriges mest uppburne diktare. Hans böcker fanns i de flesta borgerliga hem. Många kunde hans dikter utantill. Men i dag är han troligtvis den minst läste av de stora nittiotalsförfattarna.<br/>Trots att Heidenstam knappast blir läst numer, publiceras det, märkligt nog, varje år nya studier om honom. Allt oftare är det inte hans diktning som studierna gäller, utan man diskuterar hans person, hans moral och hans ideologi - nästan alltid negativt och nedsättande. Heidenstam kallas reaktionär, ibland till och med nazist, nationalist och kvinnofientlig. Hans böcker döms ut, då man anser att en människa med så dålig moral inte kan skriva bra texter.<br/>Per I. Gedin, som tidigare skrivit en grundläggande biografi över Heidenstam, visar i denna filippik - stridsskrift - hur misstolkningarna har uppkommit. Samtidigt klarlägger han att Heidenstam på många sätt var motsatsen till det han beskylls för att vara - en ovanligt fri författare, som alltid gick sin egen väg.<br/><br/>PER I. GEDIN var under många år en av landets mest meriterade bokförläggare, som förutom att odla flera betydande författarskap även bidrog till att skapa en kvalitetspocketutgivning i Sverige. Förutom Heidenstam har han även skrivit böcker om Carl Larsson, Karl Otto Bonnier och den svenska bokbranschen.

Romateatern på Gotland har sedan starten 1989 spelat William Shakespeares pjäser för en bred publik i den natursköna Roma klosterruin, känd som en av Sveriges vackraste utomhusscener. I juli 2015 arrangerades teaterns första Shakespearesymposium, ett första steg för att bygga ett levande och vitalt nätverk av pågående samtal för dem som på olika sätt intresserar sig för William Shakespeares dramatik och tankesätt. Under detta första möte träffades svenska och internationella scenkonstnärer och forskare från flera områden för att diskutera ämnet "Mellan makt och vanmakt". I denna antologi samlas föreläsarnas egna manuskript med citat, anteckningar och kommentarer från publik och initiativtagare. Alla texter återges på både engelska och svenska och boken är illustrerad med foton från symposiet och teatern i den unika klosterruinen. - The Roma Theatre in Gotland, Sweden, has since its inauguration in 1989 put on the works of William Shakespeare in the medieval Roma cloister ruins. It is now widely regarded as one of Sweden's most beautiful outdoor stages. In July 2015, the theatre hosted its first Shakespeare Symposium, a first step on the way to building a vibrant and vital network of ongoing conversation for those who in various capacities interest themselves in William Shakespeare's themes and drama. During this first meeting, Swedish and international theatre workers and scholars gathered to discuss Shakespeare 'Between Power and Powerlessness'. In this anthology we have gathered lecturers' own manuscripts together with quotes, notes and comments from audience and initiators. All texts are in both English and Swedish and the book is illustrated with photographs from the symposium and the theatre in the unique cloister ruins.