Svenska

<p>En modern portugisisk-svensk ordbok. Innehåller omkring 50 000 ord och fraser.</p> <p>Ordboken är en kraftigt bearbetad och utökad upplaga av Alexandre Fernandes portugisisk-svenska ordbok. Ordboken täcker ett stort område: både allmänspråk, fackuttryck, vardagliga och ålderdomliga ord finns med. Dessutom visas ett stort antal portugisisk-brasilianska ord och uttryck. I slutet av ordboken finns en förteckning över portugisiska verb och deras böjning.</p>

Detta är den första nyskrivna etymologiska ordboken på svenska sedan 1960-talet. Elias Wesséns Våra ord, deras uttal och ursprung utkom första gången 1961 och Elof Hellquists <em>Svensk etymologisk ordbok</em> kom ut i omarbetad och utvidgad upplaga 1939.<br/><br/><em>Norstedts etymologiska ordbok</em> söker härleda närmare 20000 svenska ord tillbaka till deras ursprung. Ibland blir det en resa långt tillbaka i tiden och genom många olika språk, ibland är det fråga om nybildningar från vårt eget århundrade. På senare tid har vi fått in många nya ord i vårt språk. En ny brödsort, ciabatta, har vi hämtat från italienskan och vi får veta att ordet egentligen betyder uttrampad sko! Sunkig är en variantform av äldre svenska 'sjunkig' med betydelsen som man lätt sjunker ned i; som lätt ger efter.<br/><br/>Som en extra finess har den här etymologiska ordboken försetts med över 200 belysande specialartiklar kring ord och uttryck. De bjuder på en inspirerande och intressant läsning och blir ett komplement till ordboksartiklarna.<br/><br/>Birgitta Ernby och Språkdata vid Göteborgs universitet har lyckats med konststycket att skapa en vetenskapligt vederhäftig och samtidigt lättillgänglig ordbok.

Norstedts svenska baklängesordbok är ett värdefullt hjälpmedel i många olika sammanhang. Denna nya, tredje upplaga, innehåller cirka 400 000 ord som är sorterade ordslutsvis, dvs. alfabetiskt från sista bokstaven och framåt i ordet till dess början.<br/><br/>På så sätt kommer ord som slutar på samma sätt att stå intill varandra, t.ex. <em>orden - vasaorden - borden</em> och <em>kaprifol - gol - mongol - fiol</em>. Detta är till nytta både för allmänt språkintresserade och språkvetare. En baklängesordbok blir också ett slags rimlexikon. Den innehåller både egentliga rim som lanterna : taverna, och oegentliga rim som bommar : sommar. Dessutom är baklängesordboken genom sin sorteringsordning till hjälp för den som vill lösa korsord.<br/><br/>Uppslagsorden är grundformer eller böjningsformer av ord.

Dagens affärs- och näringsliv är mångskiftande och för med sig krav på ett stort ordförråd. Denna bok hjälper till med en mängd aspekter: kontoret, börsen, bankväsen, handel, bokföring osv. Ordboken innehåller ca 18 000 ord och fraser ur brittisk och amerikansk affärsengelska, förklarade och definierade på okomplicerad engelska. Man kan också välja att gå från svenska till engelska via 7 000 svenska uppslagsord. För att användaren snabbt ska hitta rätt ord är det som vanligen är två ordboksdelar samsorterat - alltså ingen risk att man letar i fel del.<br/><br/>Uttal ges till de engelska uppslagsorden. Citat ur världspressen belyser ordens användning. Kommentarer ger ytterligare förklaringar till var och hur de förekommer. I supplementet finns översikter och dokument som ger handfast och tydlig information.

Äntligen kommer det en stor, modern kinesisk-svensk ordbok!<br/><br/>Intresset för Kina har ökat de senaste åren, inte minst för att landet har blivit en allt viktigare handelspartner. Men den kinesiska kulturen har så mycket mer att erbjuda med sin flertusenåriga historia och rika litterär tradition, och nyckeln till denna kultur är det kinesiska språket. Därför är <em>Norstedts kinesisk-svenska ordbok </em>en mycket efterlängtad nyhet.<br/><br/>Det här är den första omfattande kinesisk-svenska ordboken som ges ut i Sverige. Den är ett modernt och innehållsrikt standardverk som omfattar 58 000 uppslagsord och fraser. Ord­boken innehåller ett aktuellt allmänspråkligt ordförråd med ett brett urval av facktermer från olika ämnesområden. Många kulturspecifika och äldre ord och geografiska namn är också medtagna. Ordboken presenterar överskådligt och lättfattligt ett rikhaltigt kinesiskt ordförråd med korrekta och idiomatiskt träff­ande svenska översättningar.<br/><br/>För att göra sökningen så enkel som möjligt för användaren erbjuds två sätt att slå upp i ordboken. Dels kan man söka på de kinesiska tecknens ljudvärde (enligt det vedertagna pinyin-systemet), dels kan man söka efter ett visst tecken med ledning av hur många streck det innehåller i det så kallade radikalindexet och teckenindexet.<br/><br/>Uttal enligt pinyin-systemet ges för alla tecken som är uppslagsord och för alla översatta språkexempel.<br/><br/>Ordboken har utarbetats av en projektgrupp vid Lunds universitet under ledning av professor Lars Ragvald.<br/><br/><em>Norstedts kinesisk-svenska ordbok</em> vänder sig till alla som kommer i kontakt med kinesiska genom studier eller arbete.