Svenska

<p><i></i><b>»Eugenides har den riktige berättarens mest magiska gåva: förmågan att förvandla det vardagliga till något fantastiskt.« | The New York Times</b></p><p><b></b><i>Virgin Suicides</i> utspelar sig i Michigan-förorten Grosse Pointe. En grupp män försöker tjugo år efteråt förstå den ännu ouppklarade tragedin i deras barndom, vars huvudpersoner ännu förhäxar dem.<br/>Den som läst Jeffrey Eugenides lika förföriska som makabra debutroman, kommer för alltid minnas de unga systrarna Lisbon: Cecilia (13), Lux (14), Bonnie (15), Mary (16) och Therese (17), som samtliga begår självmord - den yngsta av dem först - utan att omgivningen kan förstå varför. <br/><i>Virgin Suicides</i> [1993], som senare även blev storfilm i regi av Sofia Coppola, framstår alltmer som en modern amerikansk klassiker. Här i svensk översättning av Stefan Gurt. </p><p>JEFFREY EUGENIDES är en amerikansk författare, född i Detroit 1960, med grekisk far och irländsk-engelsk mor. <i>The Virgin Suicides </i>gick som följetong i <i>The Paris Review </i>innan den gavs ut i bokform 1993 och blev en av nittiotalets mest omtalade debutromaner. Efterföljande <i>Middlesex </i>[2002] belönades 2003 med <i>Pulitzerprise</i>t, ett av världens mest prestigefyllda litterära priser. </p><p><b>»Oemotståndlig.</b><b> Alldeles lysande.« | The Times</b></p><p><b></b><b>»Underbart originell.« | The Independent</b></p><p><b></b><b>» Räddaren i nöden för vår tid.« | The Observer</b><i></i></p>

<p>Tredje delen i serien Familjen Rokesby - om generationen innan syskonen i Familjen Bridgerton. Poppy Bridgerton är visserligen både självständig och äventyrlig, men inte ens hon var förberedd på att bli kidnappad av pirater vid Dorsets kust. Trots ett rykte som en oseriös, världsvan och risktagande sjökapten, blir kapten Andrew Rokesby chockad över att helt plötsligt hitta en kvinna i sin hytt. När han upptäcker att det är Poppy, och att hon dessutom är en Bridgerton inser han att han inte bara måste få hem henne i säkerhet, utan också högst troligt kommer behöva gifta sig med henne för att undvika en skandal. Så synd bara att de verkar vara varandras totala motsatser...</p>

<p>Uppföljaren till romantasy-succén "Trial of the Sun Queen".</p><p></p><p>Lor har lyckats fly från solkungen Atlas men befinner sig nu i fångenskap hos Nadir - den irriterande men galet attraktiva auroraprinsen. Han är övertygad om att hon vet något, och är beredd att göra vad som helst för att få henne att prata. Men Lor låter sig inte knäckas. Samtidigt gör Atlas allt i sin makt för att hitta henne och hon måste undvika att bli upptäckt av både honom och den hänsynslösa aurorakungen. Hon behöver den enerverande prinsens hjälp. När Nadirs och Lors intressen sammanstrålar tvingas de samarbeta för att leta upp det föremål som är avgörande för Lors, och världens, framtid.</p><p></p><p>"Rule of the Aurora King" nominerades till bästa romantasy i GoodReads Choice Award 2023!</p>

<p><i>Mot fyren</i> är en av Virginia Woolfs mest lästa och älskade böcker och betraktas idag som en modernistisk klassiker. Här presenteras den i efterlängtad nyöversättning av Margareta Backgård, och med ett efterord av Annelie Bränström-Öhman, professor i litteraturvetenskap och genusvetenskap.</p><p>Familjen Ramsay med gäster tillbringar sommaren på Isle of Skye på Skottlands västkust. Yngste sonen James drömmer om att få följa med till en fyr som hägrar i fjärran, men utflykten blir inte av.  </p><p>I Virginia Woolfs <i>Mot fyren</i> bildar vardagliga intryck och t­riviala händelser den enkla handlingens yttre ram men i­nom den byggs en hel värld av tankar, minnen och rela­tioner. Perspektivet skiftar och personernas tanke­flöden bryts mot var­­andra, spänningar och motsättningar blottläggs. Med känslighet, värme och lätt ironi skildrar Woolf mäns och kvin­­­­nors relationer under tidigt nittonhundratal, före och ef­­ter det världskrig som skakar om tillvaron. Könsroller och för­­­­äldraskap, såväl som skapandets villkor och varats förtäta­de ögonblick ryms i ett fängslande poetiskt drama.  </p><p>"Nu har den kommit i ny svensk översättning av Margareta Backgård. Först är jag misstänksam. Denna roman har blivit en del av mitt eget liv, Woolfs metaforer är så klassiska och hennes språk ibland lika klurigt som Prousts. Men Backgårds översättning är klar som vatten. Åter slås jag av nerven i Virginia Woolfs text, som aldrig bjuder på något som liknar en berättelse men ändå, snart hundra år efter att den skrivits, raserar gränserna mellan yta och djup." - Ingela Lind, DN</p><p>"Denna välkomna nyöversättning av Margareta Backgård, den andra någonsin på svenska (den första gjordes 1953), fångar lyhört både rytm och ton hos originaltexten. I ett välskrivet efterord ges ett kortfattat porträtt av författaren samt en närmare inblick i romanen och dess betydelse för både dåtida och nutida läsare." - Marianne Berglund, BTJ</p><p>"Virginia Woolfs språk är berömt för sin skönhet. Långa partier har poesins suggestiva kraft. Hennes syntax är ofta komplicerad och ordförrådet stort. Det säger sig självt att det är svårt att översätta. Samtidigt är hennes romaner till exempel på grund av de sömlösa övergångarna mellan olika tidsplan svåra att läsa i original om man inte har mycket goda språkkunskaper. Den nya svenska tolkningen av Margareta Backgård löper smidigt och gör den sällsamma, ofta drömska stämningen i Mot fyren god rättvisa." - Hufvudstadsbladet </p>

<p>Den efterlängtade fortsättningen på succéromanen "Det slutar med oss", som blivit ett internationellt fenomen och en osannolik framgång på #BookTok. Här får vi äntligen ta del av Atlas gripande historia - den hemlösa tonårskillen som fångade Lilys hjärta innan han försvann. När de återsågs många år senare var han framgångsrik restaurangägare i Boston, dit även hon flyttat och öppnat egen blomsterhandel. Frågan är om de har en chans efter Lilys skilsmässa och i hennes liv som ensamstående mamma. De som är sammanlänkade genom sitt förflutna och aldrig kunnat glömma varandra. Är det nu deras saga kommer att få ett lyckligt slut?</p>

<p><b>Edgar Allan Poe</b>s enda avslutade roman <b>Arthur Gordon Pyms äventyr </b>(1838) tar sin början på valfångarön Nantucket utanför New Englands kust och slutar bland de skrämmande isbergen på den outforskade Sydpolen. Det beryktade sjöäventyret har gått till historien som en av de mest fasansväckande, gåtfulla och udda romaner som skrivits. </p><p>Betraktad som ett obscent fiasko när den ursprungligen publicerades, kom romanen - liksom hela Poes författarskap - efter hans död att omvärderas och anses som ett av den västerländska litteraturens ikoniska verk - en klassiker som satt otaliga spår i vår litteratur. Den som läser romanen idag kommer känna igen många av de litterära grepp och teman Poe gjort till sitt signum - den geniala blandningen av vetenskaplig korrekthet och dramatiserade, emotionella scener. Allt framfört på ett musikaliskt språk som å ena sidan kännetecknas av en klinisk precision, å andra sidan svämmar över av stilistiska ornament och egensinniga språkbroderier.  </p><p>Till denna utgåva har författaren och kritikern Gabriella Håkansson skrivit ett djuplodande efterord som belyser ofta förbisedda aspekter hos Poes epokgörande roman, såsom de sociala omständigheterna kring bokens tillkomst, äventyrsromanens plats i det amerikanska nationsbygget, den ideologiska rasismen och Poes grava alkoholism.</p>

<p>När berättaren inser att hans nyår som vanligt kommer att bli en katastrof bestämmer han sig för att boka en resa till solen. På en av hotellets arrangerade utflykter träffar han den sorgsne polisen Rudi från Bryssel och det tyska paret Pam och Barbara. De fyra ger sig ut på egna äventyr i öns vulkaniska landskap. Men Rudi håller sig på sin kant; efter att ha träffat anhängare till den raëlianska rörelsen på marknaden i Teguise har han tankarna på annat håll.</p><p>Lanzarote utspelar sig vid tiden kring ett fruktat millennieskifte. Snart kommer världen att förändras, gå in i ett nytt skede. Skälvningarna kan anas i denna intensiva, oroande och inte minst roliga kortroman som nu äntligen kommer ut på svenska. Turism som löpt amok, en sekt där mänsklig kloning står på dagordningen - allt skildrat med den samhällskritiska skärpa och samtidigt klarsynta och ömma blick på människorna som är typisk för Houellebecq. </p>