Svenska

Paris kan visst ligga i Rom. Ja, var du vill. Över allt. Lars Mikael Raattamaa är Gertrude Stein, Marie Silkeberg finns inuti en regndroppe, Jörgen Gassilewski lever på medeltiden. I languagedikten bestämmer du allt själv.<br/><br/><i>Sprawl</i> är tre läsningar av tre olika dikter, förslag till tolkning av en form av poesi som på kultursidorna lika ofta hyllas som kritiseras för sin obegriplighet och sin otillgänglighet. I <i>Sprawl</i> presenteras den internationella och svenska historiken, centrala begrepp som sprawl och l=a=n=g=u=a=g=e och några av de viktigaste författarskapen inom den nya svenska litteraturen.<br/><br/><b>Sigrid Nurbo</b> är född 1982 och läser för närvarande kulturjournalistik i Umeå. Hon har tidigare studerat litteraturvetenskap och litterärt skapande och ingår i redaktionen för nättidskriften <i>Ett lysande namn</i>.<br/><br/><b>Pressröster</b><br/><br/>»Nurbos bok fyller en viktig funktion för en bredare förståelse och avmystifiering av en yngre språkorienterad poesi. <i>Sprawl</i> är en entusiastisk essä som inte lider av beröringsskräck.«<br/><i>Hanna Nordenhök, Aftonbladet</i>

<i>Eterneller</i> är postapokalyptisk kärlek i rymden. Berättelsen om fyra unga kvinnor som på olika sätt stannat i växten, eller i fel förhållande till varandra. En styrketränar för att kunna hålla fast, en annan spelar en roll för att lossa dödsgreppet. Ännu en är djupfryst i en glaciär.<br/><br/>Mest underlig är kanske hon som rent bokstavligt blivit till ett minne, komprimerad till diamant - men kanske är hon den svarta låda ur vilken man kan utläsa hela det förflutna, och varför inte lösningen på allt?<br/><br/><b>Viktor Johansson</b> är född 1983 och bor i Örebro. Han skriver för Aftonbladets kultursida och är redaktör för nättidskriften Ett lysande namn. För diktsamlingen <i>Kapslar</i> mottog han Borås Tidnings Debutantpris. <i>Eterneller</i> är Viktor Johanssons romandebut.<br/><br/><b>Pressröster:</b><br/><br/>»Jag tycker att den är väldigt vacker, helt enkelt, vacker som ett brev med tydlig handstil i hård blyerts. Upplysande och mänskligt, arbetat och förgängligt på en gång.«<br/><i>Malin Ullgren, Dagens Nyheter</i><br/><br/>»Poetisk berättelse i litet format som ger fantasin oändligt utrymme.«<br/><i>Dagens Arbete</i>

Den polske poeten Aleksander Wat (1900 - 1967) var årsbarn med förra seklet, och hans biografi och dikt är fyllda av det som kom att måla tiden mörkare. Han växte upp i ett judiskt hem i Warszawa med en katolsk barnflicka och visade tidigt intresse för böcker. Åren efter första världskriget ingick han i den unga polska futurist- och dadarörelsen. Men dadaistiska upptåg täckte inte den spricka som han upplevde att världens tillstånd och livets villkor skapade inom honom. Han blev kommunist, något som han senare kom att ta bestämt avstånd från, och tillbringade sju år i fångenskap i Gulag.<br/><br/>1946 kunde han återförenas med hustrun och sonen och återvända till Polen, men inte heller efterkrigs-Polen var en gynnsam arena för Wat och hans diktning. Från slutet av 50-talet levde han i exil i Frankrike, och under den sista tiden av sitt liv plågades han av svåra smärtor. I varje rad i Aleksander Wats diktning lyser tiden fram med sitt våld och sin terror, men det gör också humorn. Det finns något polyfont över hans dikt, lekfullheten förblev intakt ända till slutet.<br/><br/><i>Bokslut</i> är en samlingsvolym vars urval sträcker sig över hela författarskapet.<br/><br/><b>Pressröster</b><br/><br/>»Nu utkommer ett längdsnitt ur Wats sparsmakade men överdådiga produktion, tolkat av tryffel­svinet bland våra översättare, Peter Handberg. <i>Bokslut</i> heter det. Den som slår upp pärmarna ska skåda ett sällsamt under: en askfärgad regnbåge.«<br/><i>Aris Fioretos, Dagens Nyheter</i><br/><br/>»I sin diktning framstår Aleksander Wat som en Job-gestalt med galghumor som blandar klagosånger med lekfullhet.«<br/><i>Johan Dahlbäck, Göteborgs-Posten</i>

Karl Karlssons andra diktsamling, Små soliga gläntor, 1988, gav lyhörd uppmärksamhet hos läsare och kritiker. Henning Olänge i Skaraborgs Tidning menade att Karl Karlsson alltid tog ställning för de svaga och citerade följande ur dikten De svaga och undanskuffade: Alla som kommit på sidan av tillvaron / kallar på dig / lyckligt lottade vandrare / /det är nu du skall svara /vid vägs ände är det för sent. I Bibliotekstjänsts Bokrevy skrev Tomas Söderhjelm bland annat att Här finns tillräckligt mycket för att samlingen på ett förtjänstfullt sätt skall skilja sig från mycken platt religiös brukslyrik.

<i>Game over</i> är en sångbok för bottenlösa röster, för pojkar, fågelbarn, älskande och dödsdömda. För klottare, flyktingar och sommarbarn som sjunger upp ett luftrum där identiteten inte längre är en burfågel, kroppen inte längre en funktion, den muterar och rostar, brinner och åldras.<br/><br/>Mellan radhus och arkadhallar hörs en kör full av skräp och förvandlingar, sorg och självlysande drömmar. Samvetet är skört och naturen en skuld. Men sista dansen är alltid en tryckare, den är en katastroffilm, där alla kommer varandra nära av världens undergång.<br/><br/><b>Viktor Johansson</b> är född 1983 och bor i Uppsala. För diktsamlingen <i>Kapslar</i> (2007) mottog han Borås Tidnings Debutantpris. <i>Game Over</i> är hans tredje bok.<br/><br/><b>Pressröster:</b><br/><br/>»Viktor Johansson vet precis vad han gör och man tvivlar aldrig på att ett ungt poetiskt geni är i farten«<br/><i>Per-Axel Svensson, Borås Tidning</i><br/><br/>»Viktor Johansson har mutat in sin egen språkliga domän och gör det med lika delar utsatthet, nyfikenhet och trygghet vilket medför en egen diktvärld man som läser är glad att får vara del av.«<br/><i>Per Bergström, Kristianstadsbladet</i>

Sofia Rapp Johanssons debut från 2007 är en lyrisk text om att överleva i en miljö, det egna hemmet, där det som borde vara ens trygghet är ens värsta fiende. Med ett lika rått som komiskt språk fångas det lilla barnets skakande upplevelser av en obegriplig värld.<br/><br/>SOFIA RAPP JOHANSSON [f. 1980] debuterade med <i>Silverfisken</i> [2007] som vann <i>Katapultpriset</i> och nominerades till <i>Borås Tidnings debutantpris</i>. Hon har även gett ut <i>Tills skulderbladen blivit vingar</i> [2009], <i>Kyss mej lycklig</i> [2012] och <i>Golgata</i> [2017].

<p><b>»Zubair Ahmed diktar med en mästares hand med det engelska språket, en arsenal av gripande bilder och med djup insikt i erfarenheter som förlust, åldrande och exil - teman som borde vara bortom poetens ringa ålder.« | <i>Seattle Globalist</i><br/><br/>»Ovanligt tät och jämn debut av ovanligt ung poet.« | <i>Publishers Weekly</i><br/><br/></b> Zubair Ahmeds debutdiktsamling <i>Floders stad</i>, originalet utgivet på omtalade San Francisco-förlaget McSweeney's, har berett vägen för en ny amerikansk poesi. Hos Ahmed och senare även hos poeter som Ocean Vuong och Solmaz Sharif är teman som migration, exil och flykt från krig centrala. Som den föregångare Ahmed är, ter sig hans dikt på en gång aktuell och oplanerad, levande och skör. Med utgångspunkt i sina barndomsminnen från Bangladesh, öppnar han läsarens sinnen för hur det är att ryckas upp, rotas på nytt, och förskjutas igen. </p><p><i>Floders stad</i> hör till de senaste årens viktigaste amerikanska diktsamlingar, här översatt till svenska av poeten Gabriel Itkes-Sznap.</p><p>ZUBAIR AHMED, född 1988 i Dhaka, Bangladesh, är poet och flygingenjör. 2005 emigrerade hans familj till USA (Duncanville, Texas), efter att ha vunnit ett Green Card-lotteri. <i>Floders stad</i> [City of Rivers, 2012] är hans debutbok.</p>