Svenska

Den polsk-romska poeten Papuszas sånger skildrar på ett bildrikt och naturnära sätt romernas situation under andra världskriget och åren därefter. Hon besjunger zigenarnas förhållande till skogen och naturen, till framtiden och historien, till människorna och djuren. Sångerna ger en inblick i en levd erfarenhet som sällan tidigare skildrats litterärt på svenska. Papusza föddes som Bronis awa Wajs 1908 i Lublin, Polen och dog 1987 i Inowroc aw. Hon lärde sig att läsa och skriva i hemlighet och tillsammans med sin musikaliska familj reste hon runt och framförde sina vemodiga texter. När den polske poeten Jerzy Ficowski hörde henne sjunga blev han så berörd att han uppmanade henne att skriva ner texterna. Ficowski tolkade sedan sångerna till polska och gav ut dem i bokform. Samarbetet uppskattades inte av det romska samhället, som ansåg att Papusza förrått sitt folk genom att berätta om deras liv och leverne. I dag är Papusza en av de mest namnkunniga romska poeterna och hennes livsöde har precis blivit film i Polen. Översättarna Julian Birbrajer och Anders Bodegård har gjort ett urval ur Jerzy Ficowskis tolkningar av Papuszas sång- och diktskatt. Förord av Jackie Jakubowski.

Erik Axel Karlfeldt är en kärlekens poet. I hans dikter finns den första förälskelsens blyga längtan och älskogens hetta, dofter och höjdpunkt. Även det mogna livets trygga kärlek kommer till uttryck - kärleken till en livskamrat eller en allomfattande högre makt. Jag är lust och jag är längtan rymmer kärleksdikter av Erik Axel Karlfeldt. Agneta Pleijel kommenterar dikterna i ett efterord som ger sammanhang och djup. De har illustrerats av Lena Sjöberg som här för första gången tolkar Karlfeldt. En liten behändig liten bok om kärlek som Du kan ha med Dig när Du så önskar!

<p><i></i><b>"Poeten Björner Torsson fattas oss." </b><b></b><b>Daniel Sjölin, <i>Expressen</i></b></p><p><i></i><i>"</i><b>Björner Torsson byggde språkrum för hela kroppen att röra sig i." Anna Hallberg, <i>Dagens Nyheter</i></b></p><p><b>"Tilltalet är bitvis rent akut, och flera av dikterna är helt enkelt fruktansvärda, men samtidigt fruktansvärt bra." Petter Lindgren, <i>Aftonbladet Kultur</i></b></p><p><b>"Detta är en dikt som aldrig stillnar, aldrig blir bekväm, alltid påtar, pillar, nöter och rannsakar som om varje mening hos Torsson vill ställa frågan på nytt om vad en dikt kan vara." Hanna Nordenhök,<i> Göteborgs-Posten</i></b><br/></p><p><b>"Döden har kanhända tagit sina mått, men här finns så mycket häpen livsglädje. Dikterna växer för mig för varje läsning. Björner Torsson fångar tillvarons komplexitet i farten, rycker åt sig bilder och fäster sedan allsköns skörheter med sina ordnålar, som i en fjärilssamling." Therese Eriksson, </b><i><b>Svenska Dagbladet</b></i><i></i></p><p><i>Det är sant att de har en evig oregerlighet</i><br/><i>Man måste fånga dem i obemärkthet</i><br/><i>Orden</i></p><p><i>Vara sten i sin sko</i> är ett slags poetiskt testamente, kulmen på en livslång brottning med orden och existensen. Kroppen och sjukdomen med sin egen eviga oregerlighet ligger tätt intill världen och dess fantastiska tillgänglighet för sinnena. Och orden blir enkla och svåra:</p><p><i>Låta dem vara förvildade, ostrama</i><br/><i>Dolda bakom tydlighet, tusenåriga</i> </p><p>Björner Torsson gav ut sin första bok, <i>Duvan i oljeregnet</i>, 1964. Hans senaste bok var <i>Liten sinneslära</i>, 2019. Han avled våren 2020. </p>

<i>Vallmo och minne</i>, första gången utgiven 1952, är Paul Celans egentliga debutsamling. Bokens fyra cykler, tillkomna under åtta års tid, rymmer några av den tyskspråkiga efterkrigslyrikens starkaste dikter.  För första gången någonsin presenteras hela denna samling på svenska, i översättning av Björn Sandmark och Eva Ström.

Durs Grünbein, Tysklands främste poet och essäist, har särskilt för Ersatz gjort ett urval ur de senaste årens produktion och samlat dem under titeln »Interiör med uggla«. Översättning Anna Bengtsson.

<p><b>Nils Bolander </b>(1902 1959) predikant och diktare. En av Sveriges mest lästa kristna poeter. Här möter du hans dikter, honom själv och det liv han levde och satte ord på sitt liv och ditt liv ett liv tillsammans med varandra och vår Herre. Hans ord och texter har den där naturliga pondusen och självklarheten som hos en medvandrare som levt med samma oro, sorg och glädjeämnen som de flesta av oss </p><p>Kanske är det därför hans ord träffar rakt in i våra liv både igår, idag och imorgon. Ord så självklara, så enkla, självupplevda och mänskliga att det känns som om han vet precis hur Du känner. </p><p></p><p><u>I urval av</u> </p><p>Erik Westling (f. 1928) har läst Bolander så länge han kan minnas och upphör aldrig att förvånas över hur dagsaktuella Bolanders texter känns. </p><p>Elin Alm (f. 1983) upptäckte Bolanders dikter när hon hittade  flera av hans böcker i sin farmors bokhylla sönderbläddrade,  vikta hörn och bokmärken vid särskilt bra dikter . Nu sprider  hon favoriterna bland sina vänner och till dig! </p><p>Syskonen Bolander, delar med sig av sin fars dikter som  varit speciellt betydelsefulla för dem. Dessutom har de letat reda på några ej tidigare utgivna alster.</p>

Japansk Haiku - Den Kortaste Diktformen [Bok / Inbunden]