Svenska

<i>Gisli Surssons saga</i> är en av de mest kända islänningasagorna. Det är en förhål­landevis kort och mycket medryckande berättelse om ond bråd död, hämnd och svek, men även om kärlek och trofasthet. Sagan rör sig mellan dröm och verk­lighet och tar oss med till en forntida värld präglad av hedersvåld och ödestro, där trolldom och över­naturliga krafter påverkar människans liv.

<p>Våra traditioner firas i sus och dus<br/>Glädje, sång, dans och rus<br/>Ärtsoppa med punsch<br/>Nubbe till lunch<br/>Dans runt julgran och barnens bus </p><p>Ibland går det snett<br/>Inget vett och ingen etikett<br/>Vem vet vad som sker<br/>När inget är som det ska mer<br/>Tomten är ond, fläsket är slut och lucian har inget vett</p><p></p><p>30 författare tolkar våra svenska och nordiska traditioner på sitt vis.</p><p><b>Författarna som medverkar</b>: Cathrin Monell, Cecilia Linder, Daniel Andersson, Eleonore Hammare, Elin Edberg, Elsa Egnell, Emelie Lannerhjelm, Emil Haskett, Emma Lidell, Erik Ekblad, Erika Hoff Holmgren, Jari Rajala, Jenny Daniels, Josef Liebera, Josefine Wallander, Julia Mäkkylä, Katarina Brolin, Kenny Lidberg, Kristina Danielsson, Maria Ruokolahti, Maria Wallerfrost, Michèle Glatthard, Mikael Lejdeby, Naya Sihm, Patrik Centerwall, Patrik Söderberg, Sabine Mickelsson, Sara Salkvist, Sofie Persson, Ulrika Häll-Lundgren.</p>

<p>Författare, poeter och illustratörer uppmanades att tolka bokens omslagsbild och titel. Flera hundra bidrag kom in men efter ett tufft arbete kunde juryn enas om de bidrag som skulle publiceras i Bortom grinden .</p><p>I boken hittar du bidrag från 22 poeter, 30 novelllister och 6 illustratörer. Det är en stor bredd på tolkningarna, men gemensamt för de alla är att de på ett övertygande sätt trollbinder läsaren. Vi hoppas att du som läser boken ska uppskatta alla bidrag och känna att du längtar tillbaka till boken när du lagt den ifrån dig. </p><p>Omslagsfotot är taget i Skipås Naturresrevat i södra Halland.</p><p>Boken är utgiven i samarbete mellan Whip Media och Miramir Förlag.</p>