Svenska

<p><em>Kafka på stranden</em> är en roman som inte liknar någon annan. Haruki Murakami tar avstamp i myten om Oidipus när han skickar ut sin unga huvudperson Kafka Tamura på en resa, på flykt undan sin far och på jakt efter sin mor och syster. Vi får lära känna den åldrade Nakata, som kan tala med katter. Det regnar makrill och iglar från himlen. Ur dolda hörn i berättelsen dyker de mest oväntade personerna upp. Romanens onda genius, en sadistisk kattfångare, är kusligt bekant från en helt annan tillvaro. Han är klädd i rött och har hög hatt och svarta stövlar. Hans namn är Johnnie Walker.<br/><br/>Haruki Murakami, född 1949 i Kyoto, är sin generations främste japanske författare.</p>

<p>Åren efter Palmemordet blir högerextremisternas demonstration på Karl XII:s dödsdag allt mer påtagliga och högljudda. Café Opera är stadigt hetaste krogen i landet och Ny demokrati kommer in i riksdagen. Sverige är inte längre så oskuldsfullt.   </p><p>I <i>Outsider </i>har Johan Kraft blivit tio år äldre än han var i <i>Underdog</i>. Mamma Bodil gör nu karriär på en marknadsavdelning, syster Monika sliter som servitris för att få livet med dottern Nathalie att gå ihop. Johan pluggar i Lund och bor på korridor med en brokig skara: Traktor som känner pressen att ta över familjens gard, KL med sinne för affärer och att tänka utanför boxen, grubblaren Annika och Sofia som ska hitta en passande man.   </p><p>Mest av allt är Johan med Helena, som bor med tre vänner där de ordnar grandiosa middagar. Hon är snart på väg ut ur studentlivet, vill göra karriär, köpa hus, bilda familj. Men är det vad Johan vill?   </p><p><i>Outsider </i>är andra och fristående boken i Torbjörn Flygts romansvit om familjen Kraft. Den kom ut 2011, tio år efter genombrottet med <i>Underdog</i>, som belönades med Augustpriset. Och nu, drygt tio år efter <i>Outsider, </i>får vi möta Johan Kraft med familj igen i <i>Slugger</i>.</p>

Den orörda platsen - en samlingsvolym med noveller av Ernest Hemingway. Översättning och efterord av Christian Ekvall.<br/><br/>Boken har fått sin titel efter den inledande långnovellen som aldrig publicerats på svenska tidigare - "The Last Good Country" - berättelsen om hur den unge Hemingways alter ego Nick Adams tjuvjagat en hjort och ertappats så att han måste fly rätt ut i ingenmansland, långt ut i den orörda djupaste skogen dit inte ens uppsyningsmännen lyckas ta sig.<br/><br/>Samtliga noveller i denna volym har Nick Adams som huvudperson. Först som helt ung i Michigan, med jakt och fiske och med kärleken till indianskan Prudence som en genomgående spröd musikslinga, senare i Italien under första världskriget (Hemingway tog värvning som ambulansförare och råkade ut för intensiv granateld som var nära att utplåna honom) och även som medelålders man som återvänder till sin ungdoms mäktiga natur i Michigan.<br/><br/>En riktig pärla är novellen "Hämnarna" som filmatiserats flera gånger, bland annat av Tarkovskij. Boxaren som mördarna kommit för att likvidera har på filmduken spelats av så olika personer som Burt Lancaster, John Cassavetes och vår svenske världsmästare Ingemar Johansson.<br/><br/>En annan pärla är novellen "Proffsboxaren" där Nick Adams efter att ha blivit avkastad från ett tåg på sin vandring genom vildmarken tillbaka till civilisationen möter en före detta boxare som är lika galet originell som han är vådligt farlig.<br/><br/>Nick Adams - Hemingways flitigast återkommande huvudperson - introducerades redan 1923 i novellen "Hemma i Michigan" som ingick i författarens tunna debutalster utgivet på franskt förlag och skulle sedan figurera i alla Hemingways ordinarie novellsamlingar publicerade åren 1925 till 1933 och så småningom även i ett antal postumt publicerade berättelser.<br/><br/>Volymen som nu utkommer på Bakhåll innehåller följande noggrant utvalda noveller med Nick Adams som huvudperson: "Den orörda platsen", "Tio indianer", "Världens ljus", "Proffsboxaren", "Hämnarna", "Sådan du aldrig blir", "I ett annat land", "Den stora dubbelhjärtade floden I & II" och "Tredagarsstormen". Allt i nyöversättning av Christian Ekvall som också skrivit efterordett.<br/><br/>Ernest Hemingways novellsamling Den orörda platsen. Översättning och efterord av Christian Ekvall. ISBN 978-91-7742-476-5. Högkvalitetspapper, sydda ark, hårda pärmar med tygrygg (=klotband). 192 sidor.

<p><em>Nattens skola</em> är fortsättningen på romanserien som inleddes med <em>Morgonstjärnan, Vargarna från evighetens skog</em> och <em>Det tredje riket</em>.</p><p></p><p>Året är 1985. Den ambitiöse Kristian Hadeland flyttar till London för att studera fotografi. Hans första tid i staden är fylld av motgångar men med tiden möter han flera personer som får stor inverkan på hans liv. Holländaren Hans är besatt av teknologi, alltifrån fotokonstens och grammofonens tidiga barndom till datorns omvälvande övertagande av verkligheten. Vivian är teaterregissör i färd med att sätta upp <em>Den tragiska historien om doktor Faustus</em> av Christopher Marlowe, vars föreställning hon ber Kristian att fotografera.</p><p></p><p>I romanens andra del möter vi på nytt Kristian, men nu tjugofyra år senare när han är en uppburen och framgångsrik konstnär. Inför en stor retrospektiv utställning i New York ställer han sig frågan om han har nått alla sina drömmars mål - och om det var värt priset.</p><p></p><p><em>Nattens skola</em> är en roman om hur konst skapas och om hur lätt ett människoliv kan ödeläggas. Det är en roman om de krafter som omger oss, både de mörka och de ljusa, och om en människas uppgång och fall.</p>

"Välkommen nyöversättning. En helt annan slags upplevelse!" Magnus Eriksson, Sydsvenskan<br/><br/>"Litterär galenskap så som den skrevs. Tonsäker översättning!" Gunnar Balgård, Västerbottens-kuriren<br/><br/>"Vesterlund kommer nära författarens ursprungliga prosaflöde. Det är utmärkt!" Thomas Kjellgren, Smålandsposten<br/><br/>"Utmärkt översättning... underbart att äntligen få ta del av ett manus om stympades så kraftigt av femtiotalets moraltanter och gubbar!" Elisabeth Brännström, Tidningen Kulturen<br/><br/>Jack Kerouacs roman På väg - originalversionen. För första gången på svenska. Översättning av Andreas Vesterlund, efterord av Per Planhammar. <br/><br/>Äntligen är den här. Jack Kerouacs omåttligt inflytelserika roman On the Road i sin ursprungliga version - så som han faktiskt skrev den. <br/><br/>Tidigare svenska utgåvor har varit baserade på den förenklade och censurerade text det amerikanska förlaget valde att publicera när boken första gången kom ut 1957. <br/><br/>Kerouac själv var bedrövad - trots det stora genombrott boken skänkte honom. Det var nämligen inte hans text som gått i tryck, det var något annat, något förvanskat, något han knappt ville kännas vid. <br/><br/>Rimlighetens kvarnar malde sedan på långsamt men obevekligt och till sist kom så - efter mer än femtio år - boken ut i sin korrekta oförstörda utgåva på samma amerikanska förlag, en utgåva som helt och hållet följer författarens manuskript. Hade Kerouac fortfarande levt hade han sträckt en segernäve i luften. <br/><br/>On the Road / På väg är den berömda romanen om att kasta loss, om att ge sig iväg, om att ta sig dit omständigheterna leder en, hela tiden med att öppet yrvaket sinne och en alert livsutforskande vilja att ta reda på vad omvärlden (i detta fall: hela USA) inrymmer och vad själva livet går ut på. <br/><br/>Det är starten på en hel genre, föregångaren till alla road movies, alla ge-järnet-nu-drar-vi-försök, alla full-fart-mot-horisonten-uppror. Och den är fortfarande oöverträffad. Speciellt nu när vi får läsa den i sitt rätta skick. <br/><br/>Det amerikanska förlaget ansåg att boken var för omoralisk och rakt på sak och satte en redaktör till att skriva om den. Idag är det groteskt att se vad som gjordes, oräkneliga ändringar, och än märkligare är det att det är den förvanskade versionen som alltid tidigare gått i tryck på svenska, i två tidigare översättningar som båda kommit i flera upplagor. <br/><br/>Redan bokens inledande mening, när författaren berättar att han för första gången mötte romanens huvudperson Neal/Dean "not long after my father died" ändrades av den manipulativa redaktören till oigenkänneliga "not long after my wife and I split up". Varför? Ja, det kan man grubbla över. Hursomhelst utsattes romanen för en brutal misshandel som rimligen måste ha tätplats i kategorin litteraturhistoriens värsta redaktionella övergrepp. Sexuell klartext dämpades eller ströks, homosexuella handlingar skrevs om eller hoppades över, drogbruket tonades ner. Hela den vilda spontana galna romanen genomgick en feghetstvätt, en försiktighetsomvandling som idag framstår som ofattbar.

JENNI börjar sin äventyrliga resa genom livet som börjar i det tidiga 1900 talets Rovaniemi i norra Finland.<br/>Tack vare Jennis starka vilja och beslutsamhet tar hon det modiga steget att lämna sitt hemland och försöka skapa sig en bättre framtid i Sverige.<br/>Hon möter många prövningar och utmaningar som ung kvinna på väg till ett nytt liv.<br/>Mycket händer som påverkar Jennis liv, inklusive andra världskrigets skugga och<br/>hennes försvar med sin pistol.<br/>Pistol Jenni är en berättelse om mod, beslutsamhet och överlevnad som kan påminna oss om vikten att leva livet fullt ut och omfamna livets utmaningar.

<p>Den italienska flickan är en dramatisk och gripande kärleksroman om Rosanna Menicis resa från Neapels bakgator till världens största operascener.</p><p></p><p>Rosanna Menici växer upp i Neapel, som dotter till fattiga, stränga och hårt arbetande föräldrar. Vid elva års ålder möter hon för första gången den begåvade operasångaren Roberto Rossini, mannen som kommer att förändra hennes liv. Under åren som följer flätas deras öden samman av den passion de känner för sången och av den allt uppslukande kärlek som uppstår mellan dem. En kärlek som kommer att få följder för alla som de älskar.</p><p></p><p>Med det sköna Italien som fond utspelar sig en oförglömlig kärlekshistoria om besatthet och svek, och den svåra utmaningen att finna sig själv och sin egen lycka.</p>