Svenska

Splittrade själar är en antologi med texter och bilder av människor som själva upplevt dissociation, ofta på grund av svåra eller upprepade trauman. Texterna är skapade utifrån tre olika teman: orsaker till dissociation, vardag med dissociation och erfarenheter av vård och myndigheter.<br/><br/>Trots att många lever med, kämpar med och behöver förståelse för de dissociativa tillstånd de befinner sig i är kunskapen om vad dissociation kan vara fortfarande dålig. Det kan se ut på många olika sätt och innebära allt från overklighetskänslor till att man lever med flera olika delar eller personligheter inuti. Med den här boken hoppas vi öka förståelsen för olika former av dissociation.<br/><br/>Här får du chansen att möta människor som berättar om hur det kan vara att uppleva dissociation, utan att det tolkas eller filtreras genom någon annans perspektiv. Kanske är det första gången en bok av det här slaget skapats i Sverige, eftersom den svenska litteraturen om dissociation hitintills framför allt skrivits av behandlare och varit tänkt att läsas av andra behandlare.<br/><br/>Det här är en bok av dissociativa, för alla som vill veta hur dissociation kan vara. En bok med värdefulla och starka texter för dig som själv dissocierar, har någon i din närhet som gör det, som jobbar med dissociativa, eller som bara vill lära dig mer om dissociation.<br/><br/>Splittrade själar är den första antologin i en serie av böcker om dissociation. Den gavs först ut 2019, och denna andra men oförändrade upplaga kom 2021. Andra titlar i serien är Våga läka från 2020 och Där ingen kunde nå mig från 2021.

<p>En samling klassiska sagor ur den folkliga berättartraditionen, illustrerade av Carl Larsson, Elsa Beskow, John Bauer och Jenny Nyström m. fl.<br/><br/>Här återfinns berättelser som de flesta än i dag känner till, såsom<i>Törnrosa</i>eller<i>Mästerkatten i stövlar</i>, men också sådana som har fallit lite i glömska men icke desto mindre tillhör sagornas kanon.<br/><br/>Samtliga av de femtiotalet här återgivna sagorna har fått en uppdaterad och modern språkdräkt.</p>

En sagobok för ung som gammal. Alla kommer att älska den. Gamla folksagor som de berättats i gångna tider. Gömda i arkiv och återupp-ståndna med moderniserat språk av författaren Sven Kjellgren. Och med förnämliga illustrationer av tecknaren konstnären Silvy Strand. En kulturskatt för alla, inte minst för det uppväxande släktet! Skolor gör klassutflykter med tidigare utgivna "Folksagor från Tjust" och "Folksagor från Östergötland". De reser till ställen som skildras i någon av alla sagor i böckerna. Barnen i Södermanland får nu samma möjlighet till spännande utflykter! Kanske en prinsessa eller ett troll dyker upp någonstans? Eller något mystiskt väsen?

Att sammanfatta Ingmar Lemhagens och Biskops-Arnös betydelse för den nordiska litteraturen, att redogöra för ett yrke, en passion och en kulturgärning som sträcker sig över fyra decennier och ett engagemang i minst lika många länder är inte lätt. Kanske kan det ändå göras med dessa ord: en outtröttlig entusiasm. Att under fyrtio år vara den sammanhållande kraften bakom det sammelsurium av människor, önskningar och erfarenheter som under åren passerat förbi den lilla ön i Mälaren är en bedrift. Och av och till säkert ett otacksamt värv när det stormat lite väl mycket kring husknutarna. Ingmar Lemhagens förmåga att se text i dess sammanhang och med dess möjligheter är unik. Långt bortom litterära trender, förlagspolitik och personliga hänsyn. Många är de som kunnat vittna om det. Hans stora engagemang i och kunskap om den nordiska litteraturen har också direkt resulterat i att författare och elever från Norge, Sverige, Danmark, Island och Finland har fått upp ögonen för varandras litteratur. Något som skapat grogrund för en ytterst livaktig litterär relation länderna emellan. Resulterat har blivit en mängd nordiska författarsamarbeten, möten och givande relationer som annars kanske inte skulle kommit till stånd. Denna antologi med sina 57 bidrag från nordiska författare födda i sex olika årtionden är en hyllning till Ingmar Lemhagen och hans arbete på Biskops-Arnö i den nordiska litteraturens tjänst.

<p>I antologin <i>Skapande liv</i> medverkar tio författare som alla är eller har varit fristadsförfattare i Sverige. Deras texter återges på svenska och på originalspråket. De medverkande intervjuas och porträtteras av Ylva Bowes. </p><p></p><p><i>Vid en forsta blick ar texterna i den har boken mycket olika. Originalen ar skrivna pa en rad olika sprak. Har finns allt fran poesi och prosa till dagbok och reportage. De tio forfattarna har bara en sak gemensam: de ar tidigare eller nuvarande fristadskonstnarer i Sverige. Men vid lasningen slar det mig att det begrepp som samlar forfattarna, fristadskonstnar ocksa rymmer bokens tva overgripande teman. Fristaden och konsten.</i> Ur Marit Kaplas forord </p><p><b></b></p><p><b>Medverkande forfattare:</b> Ali Alibrahim, Ahmad Azzam, Supriti Dhar, Jude Dibia, Khaled Harara, Suzanne Ibrahim, Dareen Tatour, Ali Thareb, Mukhtar Wafayee och Ghirmay Yohannes. </p><p><b>Översättningar av:</b> Ylva Bowes, Abdullatif Haj Mohammad, Marit Lundsten, Marie Anell, Shahjahan Chowdhury, Sofia Larsson, Birgitta Larsson, Hans-Jacob Nilsson, Sarra Anaya, Anna Jansson, Jasim Mohamed, Babak Rahimi, Kristian Carlsson, Namdar Nasser, Reza Talibi, Tesfagiorgis Habte Kelati samt Ylva Muhlenbock.</p><p><b>Språk:</b> svenska, engelska, arabiska, dari, tigrinska och bengali.</p><p></p>

<p>För att förhindra sin egen död berättar den vackra Scheherazade varje natt en historia för den mäktige sultanen. Varje morgon när hon ska ut och mötas av bödelns svärd är hon mitt inne i det mest spännande skeendet. Sultanen låter henne leva en natt till, och en natt till - ända tills ett tusen och en nätter passerat, och Scheherazade blivit sultanens gemål.<br/><i>Tusen och en natt</i> är en av världslitteraturens mest klassiska och lästa sagosamlingar. Om det verkliga och övernaturliga, kärlek och äktenskap, makt och straff, rikedom och fattigdom - och om ödets ändlösa prövningar.<br/>Sagorna härstammar från olika delar av Mellanöstern och länderna längs med Sidenvägen, huvuddelen anses komma från det område som i dag är Iran. Folksagorna nedtecknades på arabiska under den islamiska guldåldern. Otaliga berättelser och versioner har samlats i olika utgåvor. Först på 1700-talet gavs sagorna ut i Europa, i tolv volymer översatta till franska.<br/><i>Tusen och en natt</i> presenteras här i urval och översättning av Anna Wahlenberg.</p>

Allt som finns är den femte och sista antologin i en serie av böcker om dissociation. De texter och bilder som finns i boken är skapade av människor som själva upplevt dissociation, ofta på grund av svåra eller upprepade trauman. Bidragen till den här boken är skapade utifrån tre olika teman:<br/>* Acceptans<br/>* Återhämtning och självomhändertagande<br/>* Fritt tema (där medverkande helt fritt fått välja vad de vill berätta om eller skildra)<br/><br/>Trots att många lever med, kämpar med och behöver förståelse för de dissociativa tillstånd de befinner sig i är kunskapen om dissociation fortfarande dålig. Dissociation kan se ut på många olika sätt och innebära allt från overklighetskänslor till att man lever med flera olika delar eller personligheter inuti. Med de här antologierna hoppas vi öka förståelsen för olika former av dissociation och för olika delar av en möjlig läkningsprocess.<br/><br/>Det här är en bok av dissociativa, för alla som är intresserade av dissociation. En bok med värdefulla och starka texter för dig som själv dissocierar, har någon i din närhet som gör det, som jobbar med dissociativa, eller som bara vill lära dig mer om dissociation.<br/><br/>Den första boken i serien var Splittrade själar, som kom 2019. Den följdes av Våga läka 2020, Där ingen kunde nå mig 2021 och Att knyta band 2022. Allt som finns är den sista planerade boken i serien.<br/><br/>Böckerna ges ut av föreningen Om dissociation.