Svenska

Sverige är en nation med flitiga kontakter inte minst med engelskspråkiga länder. Även om engelska utan tvekan är vårt andraspråk finns det många ord och uttryck där vi kan känna osäkerhet, inte minst då det kommer till fackliga termer.Juridikordbok innehåller främst juridiska termer i engelsk och amerikansk översättning. En hel del användbara termer från närliggande ämnesområden har också tagits med.Denna sjätte upplaga är totalreviderad. Många ord och uttryck har tillkommit, allt i takt med att samhället förändras. En del äldre myndighetsbeteckningar har fått vara kvar i boken med tanke på att referens många gånger görs även till något äldre text där de kan förekomma.Uppslagsorden presenteras i alfabetisk ordning. På det sättet får läsaren en snabb överblick och kan använda sig av det ord eller uttryck som i skrivande stund behöver översättas.

Brottmålsadvokatens vardag är full av svåra yrkesetiska frågor. Advokaten som skall försöka lösa ett uppkommet dilemma har dock ofta begränsade möjligheter att finna vägledning i de generalklausuler som lag och god advokatsed erbjuder. Något mer än paragrafer behövs för den praktiker som står inför ett konkret problem. Det har länge funnits behov av en enkel och lättsmält vägledning för den som arbetar med brottmål.

När någon avlider och efterlämnar egendom uppkommer frågan vem som har rätt att få den avlidnes egendom. Det regleras av lagregler om bodelning, arv och testamente. I den här boken behandlas dessa regler med särskild tonvikt på reglerna om arv och testamente. Bl.a. redovisas i vilken ordning som släktingar till den avlidne har arvsrätt, hur arvsrätten kan sättas helt eller delvis ur spel genom ett testamente varigenom den avlidne har bestämt att egendom i stället skall tillfalla någon annan än arvingarna och hur släktingarnas arvsrätt förhåller sig till den arvsrätt som en efterlevande make har. Också reglerna för registrerade partner och sambor behandlas. Ett särskilt avsnitt i boken gäller tolkning av testamenten. Boken innehåller också en del som rör hanteringen av ett dödsbo.

Referat av rättsfall i hovrätterna under 2013 som domstolarna själva bedömt vara av mer allmänt intresse. Innehåller dessutom ett systematiskt register med författningsregister och ett alfabetiskt sökregister för åren 2009-2013.

<p>Nu publiceras andra upplagan av Hugo Tibergs klassiska verk <em>Kredits&auml;kerhet i fartyg</em> fr&aring;n &aring;r 1968. S&aring;v&auml;l sj&ouml;fartsn&auml;ringen som formerna f&ouml;r fartygsfinansiering har f&ouml;r&auml;ndrats kraftigt under de &aring;r som har g&aring;tt sedan den f&ouml;rsta upplagan utgavs. Den nya upplagan utg&ouml;r d&auml;rf&ouml;r en starkt moderniserad framst&auml;llning av de r&auml;ttsregler som ber&ouml;r fartygsfinansiering. I boken diskuteras s&aring;v&auml;l skeppshypoteket som &auml;gander&auml;ttsf&ouml;rbeh&aring;ll i b&aring;tar. Sj&ouml;pantr&auml;tten och retentionsr&auml;tten i fartyg &auml;r ytterligare fr&aring;gor som behandlas. Slutligen ber&ouml;rs &auml;ven fr&aring;gor om exekution i fartyg.</p><p> </p><p>F&ouml;r den nya upplagan har professorerna Annina H. Persson och Johan Schelin svarat under medverkan av lektor Jeanette Andersson, bankjuristen Sebastian Bierfeldt Liptak och advokaten Mattias Widlund. Den ursprunglige f&ouml;rfattaren professor emeritus Hugo Tiberg har &ouml;vervakat arbetet.</p>

<p>Aff&auml;rsr&auml;ttsligt Centrum vid Lunds universitet (ACLU) bedriver forsknings- och seminarieverksamhet p&aring; centrala f&ouml;rm&ouml;genhetsr&auml;ttsliga omr&aring;den. En viktig del av den verksamhet som bedrivs inom ACLU &auml;r att regelbundet publicera b&ouml;cker som best&aring;r av originalbidrag fr&aring;n forskare och praktiker som har anknytning till ACLU. M&aring;ls&auml;ttningen f&ouml;r ACLU:s publikationer &auml;r att de ska belysa aktuella och praktiskt relevanta fr&aring;gor och utvecklingstendenser inom olika delar av aff&auml;rsr&auml;tten p&aring; ett s&auml;tt som tillm&ouml;tesg&aring;r krav p&aring; h&ouml;g r&auml;ttsvetenskaplig kvalitet.</p><p>Detta &auml;r ACLU:s tredje bok och har &auml;ndrade f&ouml;rh&aring;llanden som &ouml;vergripande tema. Den aktuella h&auml;ndelse som inspirerat till temat &auml;r covid-19-pandemin som p&aring; m&aring;nga s&auml;tt har fordrat anpassningar till helt ov&auml;ntade och f&ouml;r&auml;ndrade situationer. I boken behandlas fr&aring;gan om &auml;ndrade avtalsf&ouml;rh&aring;llanden utifr&aring;n m&aring;nga olika juridiska perspektiv. Flera av dem har en direkt anknytning till covid-19-pandemin, medan andra har mera generella infallsvinklar.</p><p>Boken vill tillgodose s&aring;v&auml;l behov hos dem som arbetar med avtalsskrivning och r&auml;ttstill&auml;mpning i praktiken som det stora samh&auml;llsbehovet av f&ouml;rdjupad r&auml;ttsvetenskaplig kunskap p&aring; omr&aring;det. Vissa bidrag l&auml;mpar sig &auml;ven v&auml;l f&ouml;r undervisnings&auml;ndam&aring;l.</p>

"Swedish Legal system" baseras på boken "Swedish Law in the New Millennium". I boken sammanfattas på engelska språket det svenska rättssystemet, presenterat av ledande svenska experter på varje rättsområde. Ett viktigt hjälpmedel för utländska juridikstuderande som deltar i introduktionskurser i svensk rätt, praktiserande jurister i utlandet som behöver grundläggande information om den svenska synen på ett specifikt juridiskt problem men även för svenska jurister i kontakten med utländska kollegor. "Swedish Legal System" kan med fördel användas som uppslagsbok. Varje kapitel avslutas med hänvisningar till annan litteratur för den som vill fördjupa sig i något rättsområde. The present book is an updated version of the very favourably received book Swedish Legal System.