Finska

Den isländska författaren Kristin Steinsdottirs bok Engill i vesturbaenum har belönats med det nordiska barnbokspriset och flera IBBY-hedersomnämnanden. Den är en underbar bok som växer och blir stor som livet självt. Den är ljus och skojig men berättar samtidigt om ensamhet, saknad och sorg. Boken är illustrerad av Halla Sólveig Thorgeirsdottir och belönades med det isländska Dimmalimm-priset 2002. Boken passar för både stora och små läsare.

Leyndarmálid hans pabba - Iskän salaisuus - blev en stor kritikerframgång inte bara på Island utan också i Tyskland, Danmark och Finland. Rikt illustrerad i färg av författaren. Underbart översatt av Päivi Kumpulainen. Harri och Sirpa är två vanliga syskon som bor i en vanlig villa med sin mamma och pappa. Men barnen bär på en fruktansvärd familjehemlighet som inte får avslöjas för någon! Inte ens för polisen som hälsar på ibland, eftersom det försvinner folk spårlöst i staden. Barnens pappa är nämligen kannibal och äter upp folk! Boken har underrubriken En bok för barn med problemfamiljer. Mellan raderna förstår vi att det finns problemfamiljer av många olika slag och alla har de det gemensamt, att hemligheten aldrig nånsin får läcka ut!