Engelska

The Clan of the Celestial Spear is a five-chapter graphic novel set 45,000-50,000 years ago somewhere in what would later come to be known as Europe. A new people wanders into the area that has been inhabited for so long by what we today call Neanderthals. Contact between the two peoples - the new immigrants and the Neanderthals, is sporadic and myths arise on both sides, myths that create fear.<br/>The tensions and curiosity about the others lead to two Neanderthals, during the new arrivals' celebration of the summer party, abducting the boy Marten. It is an event that causes Marten's older brother Lynx and his newfound love Squirrel to embark on a several-month-long hunt that threatens to have fatal consequences. The shaman Wolfpaw from another clan has a decisive importance for the development of events that then lead to the creation of the Clan of the Celestial Spear.<br/>The volume the Clan of the Celestial Spear consists of the five separate comic albums that were previously published under the collective name the new people. The originals have been digitally processed and supplemented by the author to provide the best possible reading experience.

Le Clan de la Lance Céleste est un roman graphique en cinq chapitres qui se déroule il y a 45 000 à 50 000 ans quelque part dans ce qui deviendra plus tard l'Europe. Un nouveau peuple erre dans la région qui a été habitée depuis si longtemps par ce que nous appelons aujourd'hui les Néandertaliens. Les contacts entre les deux peuples, les nouveaux immigrants et les Néandertaliens, sont sporadiques et des mythes surgissent des deux côtés, des mythes qui font peur.<br/>Les tensions et la curiosité à l'égard des autres conduisent deux Néandertaliens, lors de la célébration de la fête d'été des nouveaux arrivants, à enlever le garçon Martre. C'est un événement qui amène le frère aîné de Martres, Lynx, et son nouvel amour, Écureuil, à se lancer dans une chasse de plusieurs mois qui menace d'avoir des conséquences fatales. Le chaman Patte de loup d'un autre clan a une importance décisive pour le développement des événements qui conduisent ensuite à la création du Clan de la Lance Céleste.<br/>Le volume Le Clan de la Lance Céleste se compose de cinq albums de bandes dessinées distincts précédemment publiés sous le nom collectif du nouveau peuple. Les originaux ont été traités numériquement et complétés par l'auteur pour offrir la meilleure expérience de lecture possible.