Engelska

<p>Det är inte bara svenska barn som vill läsa om Emil i Lönneberga! Därför finns nu den första bilderboken om Emil, <em>Den där Emil,</em> översatt till engelska. Den handlar om allas vår Emil som gjorde hyss nästan varje dag. Men Emil var hygglig på det viset att han aldrig gjorde samma hyss två gånger, utan hittade på nya hyss hela tiden. Som när han hissade upp sin lillasyster Ida i flaggstången. Eller den gången när han red på Lukas rakt in i stora salen, där borgmästaren höll kalas. Då skrattade alla utom borgmästaren ... Och var tror ni Emil hamnade då?!<br/><br/>Boken har fått engelsk språkdräkt av en engelsk översättare som är väl förtrogen med Astrid Lindgrens texter - hon har tidigare översatt böcker som <em>Karlsson på taket</em>.</p>

<p><p align="left" dir="ltr">Den allra första boken om Alfons Åberg, <em>God natt, Alfons Åberg</em>, i engelsk översättning.<br/><br/>Det är inte bara svenska barn som vill läsa om Alfons Åberg. Äntligen finns nu den första boken i nytryckt engelsk upplaga. Böckerna om Alfons Åberg räknas numera till de moderna barnboksklassikerna i skandinaviskt litteratur. Böckerna är översatta till 30 olika språk.<br/><br/><em>God natt, Alfons Åberg</em> handlar om Alfons som är busig en kväll, han vill inte sova. Pappa läser saga, men det räcker inte. Nu måste pappa hämta ett glas vatten och leta efter lejon i garderoben. Och så måste Alfons ha sin nalle ...</p><p><p align="left" dir="ltr">Boken utkom första gången på svenska 1972.</p>

<p>In <i>Our Hidden Powers</i>, friends Sunny, Windy, Kai, Ignis and Terry teach us about how renewable energy can save the planet. This fun-filled and educational story will inspire you to find your own hidden powers, show what can be achieved by working together, and what it means to be a good friend.</p>