Arabiska

Utan min slöja är en komplex roman om den arabiska kvinnans situation, som behandlar aktuella teman som flykt, kulturkrockar och integration. Framförallt handlar romanen om stark kvinnlig vänskap över kulturgränserna. Huvudkaraktärerna Faten, Roba och Rihab kommer från olika länder: flyktinglägret Shatila i Libanon, Irak och Tunisien. Av en rad anledningar tvingas de alla att fly till Sverige, där de slutligen hamnar i Malmö. I det nya landet blir dock inte allt som de tänkt sig. I sina diskussioner väjer Faten, Roba och Rihab inte för de svåra frågorna. Alla har de till exempel olika syn på slöjan. I den svarta soppåsen vid dörren låg slöjan och deshdashan. Aldrig mer skulle hon bära dem. Det pirrade i kroppen. Att äntligen få välja sitt liv. - Faten Utan slöjan var hon naken. [...] "Alla efterblivna araber respekterar mig bara för att jag har slöja. Utan den är jag oanständig och otuktig i deras ögon." - Roba "Jag har äntligen tagit mod till mig att ta på mig slöjan." - Rihab Författaren fil. dr. Hussam Alkoblawi är svensk med palestinskt ursprung. Han har akademisk utbildning från både Sverige och Egypten. 1992 blev han Skånes förste auktoriserade tolk mellan svenska och arabiska, och numera är han rättstolk, tolklärare, språkhandledare och föreläsare inom ämnena integration och kultur. Alkoblawi har tidigare gett ut fyra ordböcker samt diktsamlingen Jag är ingen poet.

Hur flörtar man sjyst? Hur blir man ihop? Vad är mens?<br/><br/>I den här boken ställer ungdomar frågor och berättar själva om sina liv. Här kan du läsa om hur kroppen fungerar och om relationer. Boken är skriven särskilt för dig som är ny i Sverige.<br/><br/>Boken kommer ut i en svenskspråkig version och i en version på arabiska.<br/><br/>Inti Chavez Perez är sexualupplysare. Till den här boken har han intervjuat hundratals ungdomar, nyanlända, invandrare och in födda svenskar.<br/><br/>Inti Chavez Perez har tidigare givit ut <i>Lätta sexboken</i> och <i>Respekt</i>. Bägge har fått priser och <i>Respekt</i> är även utgiven i Danmark.

A collection of stories in Arabic that shed light on turbulent social lives due to various factors, including psychological ones, under the influence of pressures and life challenges.<br/>The writer resorts to the surrealist method, where the strange things that the characters of the stories witness outweigh reality.