Jasmin Kazikowski

<p>Why Me? is a question that I have asked myself many times. If my father had not survived the day to day hell of the German concentration camps, then neither myself nor my brother would have been here today. We cannot ignore that our upbringing was, in many ways, in the shadow of his life in these camps. </p><p>Why Me? is a question that my father and many other prisoners surely thought about. Peope who, despite everything, pulled through extremely difficult circumstances in which life often hung on a thread. </p><p>In the early 90s, my father visited many schools and told the story of his imprisonment and concentration camp experiences. He focused more on describing the camps and how they were organised. In my version, I have chosen to describe more of the brutal incidents he witnessed and the pure luck that saved him and his brother. None of them was of Jewish origin. The warmth and strenght of his brother s companionship, together with his never-failing hope, were additional factors that carried him through the daily hardships. </p><p>There are many heroic situations where my father succeeded in making life bearable for his fellow prisoners and in so doing, probably saved lives. Although he was reluctant to tell of these incidents during his school visits, I have chosen to highlight them in my book. </p><p>Why Me? is a reoccurring thought throughout the text and leads us to delve deeper into the extreme events that even today we can witness. This book is an evidence that there were circumstances that made survival possible, when the conditions and odds showed it would have been impossible. </p>

<p>Dlaczego w a nie ja , to pytanie nad którym si wiele zastanawiam: gdy by mój Tato nie prze y codziennych dni w piekle, którym by o ycie w niemieckich obozach koncentracyjnych, to nie by oby tu dzisiaj ani mnie ani mego starszego brata. </p><p>Dlaczego w a nie ja to pytanie które cz sto sobie zadawa mój Ojciec i zapewne tak e inni jego wspó wi niowie, w wielu skrajnych sytuacjach w których ich ycie cz sto wisia o na w osku. A oni jednak prze yli. Mój Ojciec na pocz tku lat 1990 opowiada o tym w wielu szko ach na terenie Szwecji. Opowiadania o jego yciu w obozach bardzo anga owa y uczniów. Du o mówi o faktach dotycz cych organizacji obozów i ycia w nich jako wi zie . </p><p>Z jego ksi ki wybra em szereg trudnych ale dobrze opisanych epizodów, w których mój Ojciec wraz z bratem bra udzia . Tylko szcz cie pozwala o braciom, którzy nie byli ydami, na wyj cie obronna r k z opa ów gro cych mierci . Fakt e by o ich dwóch, e nie by sam, oraz wiara e prze yje, dodawa a i Ojcu i jego bratu si aby codziennie od nowa walczy o swoje ycie. </p><p>Tak si sk ada o ze w wielu sytuacjach mój Ojciec móg nieco ul y niedoli swoich wspó towarzyszy a by mo e tak e niektórym z nich uratowa ycie. O tym raczej nie opowiada na spotkaniach z uczniami. Ja za postanowi em e w a nie o tym opowiem w mojej ksi ce. </p><p>Dlaczego w a nie ja jest powtarzaj cym si pytaniem, które przewija si we wszystkich rozdzia ach. Pytanie to nak ania nas do zastanowienia si nad tymi ekstremalnymi sytuacjami które dotyczy y mego Ojca i jego brata ale tak e innych wyj tkowych sytuacji, które dotycz w a nie ka dego zwyk ego z nas.</p>