Finska

Tämä kirja kertoo kolmesta lapsesta ja heidän äidistään. Lapsista Konsta on 12 vuotta, Liisa 10 vuotta ja Elsa 8 vuotta. Kaikki pitävät eläimistä, myös lasten isä, jonka luona lapset joskus asuvat. Kun Liisa ja Elsa kasvavat aikuisiksi, he haluavat työskennellä eläinten parissa. Liisa haluaa opiskella eläinlääkäriksi, joka huolehtii siitä, että sairaat eläimet paranevat. Elsa haluaa työskennellä eläinsairaalassa ja antaa eläimille lääkettä. Hän haluaa myös kertoa omistajille, mitä sairaalassa hoidetut eläimet voivat syödä ja miten ne saavat liikkua. Konsta auttaa siskojaan katsomaan internetistä, olisiko siellä heille uutta tietoa kaneista. Mieluiten hän kuitenkin pelaa tietokonepelejä ja tekee videoita.

Den isländska ungdomsförfattaren Adalsteinn Àsberg Sigurdsson är i sitt hemland känd och uppskattad för sina fantasifulla och spännande ungdomsböcker. Han har blivit översatt till svenska, norska, danska, engelska och spanska. Vad finns det egentligen på den andra sidan av den mörka floden, i människornas värld? Det vill Kraki och Miria veta, och en natt sätter de sin plan i verket...

Den isländska författaren Kristin Steinsdottirs bok Engill i vesturbaenum har belönats med det nordiska barnbokspriset och flera IBBY-hedersomnämnanden. Den är en underbar bok som växer och blir stor som livet självt. Den är ljus och skojig men berättar samtidigt om ensamhet, saknad och sorg. Boken är illustrerad av Halla Sólveig Thorgeirsdottir och belönades med det isländska Dimmalimm-priset 2002. Boken passar för både stora och små läsare.

Den isländska ungdomsförfattaren Adalsteinn Àsberg Sigurdsson är i sitt hemland känd och uppskattad för sina fantasifulla och spännande böcker. Han har blivit översatt till svenska, norska, danska, engelska och spanska. Boken är en fristående fortsättning på Silta Tumman yli. Bröderna Kraki och Pouvi hälsar på hos Miria i staden Tummalinna och blir indragna i ett äventyr som omfattar en hemlighetsfull karta, ett fågelöga och kanhända också en underjordisk väg till de farliga människovarelsernas värld...

Leyndarmálid hans pabba - Iskän salaisuus - blev en stor kritikerframgång inte bara på Island utan också i Tyskland, Danmark och Finland. Rikt illustrerad i färg av författaren. Underbart översatt av Päivi Kumpulainen. Harri och Sirpa är två vanliga syskon som bor i en vanlig villa med sin mamma och pappa. Men barnen bär på en fruktansvärd familjehemlighet som inte får avslöjas för någon! Inte ens för polisen som hälsar på ibland, eftersom det försvinner folk spårlöst i staden. Barnens pappa är nämligen kannibal och äter upp folk! Boken har underrubriken En bok för barn med problemfamiljer. Mellan raderna förstår vi att det finns problemfamiljer av många olika slag och alla har de det gemensamt, att hemligheten aldrig nånsin får läcka ut!

Totte Rakentaa [Bok / Inbunden]

HYPPÄÄ POIS! Nissen ja Nellin uudet seikkailut Lapset Konsta, Liisa ja Elsa viettävät kaniensa kanssa viikon mummun ja vaarin luona maalla. Nisse on valkoinen kani, joka on rauhallinen ja hyvin lempeä. Nelli-kani puolestaan on kokonaan harmaa, ja se on vähän venkoileva, mutta tykkää istua polvella. Maalla lapset opettavat kaneja kulkemaan valjaissa ja hyppimään. He rakentavat esteradan ja keräävät ruokaa kaneille. Kun lapset eivät leiki kanien kanssa, he nikkaroivat, uivat tai ajavat mummun ja vaarin mönkijällä. Eläinlääkäri Leena tulee kylään ja huomaa, että toisella kaneista on jälki vatsassa. Mikä se mahtaa olla?